1 00:01:23,727 --> 00:01:27,083 (Narrator) The world is full of billions of unknown stories,... 2 00:01:27,127 --> 00:01:29,322 ..like the sky of stars. 3 00:01:29,367 --> 00:01:34,521 This story takes place in this city, a city like any other. 4 00:01:34,567 --> 00:01:37,161 Made of houses and streets,... 5 00:01:37,207 --> 00:01:40,961 ..in which there are places to collect new arrivals,... 6 00:01:41,007 --> 00:01:44,283 ...and to rest those who leave again. 7 00:01:44,327 --> 00:01:46,921 To cure those who feel bad,... 8 00:01:46,967 --> 00:01:51,563 ..to entertain, to have fun those who feel good. 9 00:01:51,607 --> 00:01:55,964 There is even a place to isolate those who are not good,... 10 00:01:56,007 --> 00:01:58,805 ..who disturb their peers. 11 00:01:58,847 --> 00:02:02,157 Yes, because men they want to be good,... 12 00:02:02,207 --> 00:02:04,926 ...and they live in satisfied certainty... 13 00:02:04,967 --> 00:02:08,403 ..of having created a world of human solidarity. 14 00:02:08,447 --> 00:02:12,679 But things don't always go well. Look at this man, for example... 15 00:02:12,727 --> 00:02:16,083 - Hey, taxi! - He wants a taxi, sir? - Yes. - Give me the bags. 16 00:02:16,127 --> 00:02:20,086 - Taxi! - Here's the porter. Well, what do we do? Leave your suitcase. 17 00:02:20,127 --> 00:02:23,278 - But I took it. - What's wrong with you? taken? -How did I take it? 18 00:02:23,327 --> 00:02:25,795 - And what are we doing here? - And leave! - Make sure you go. 19 00:02:25,847 --> 00:02:30,796 We are the station porters, boy. Go do your job. 20 00:02:36,287 --> 00:02:38,596 (THE WOMAN HURTS) 21 00:02:41,447 --> 00:02:44,484 - Are you closing already? - Well, five minutes left. 22 00:02:44,527 --> 00:02:49,601 - If you want to buy something, decide because I'm closing. - I'm waiting for my husband. 23 00:02:49,647 --> 00:02:52,605 You will understand, he has tastes so difficult that when it comes, then... 24 00:02:52,647 --> 00:02:57,323 - As you wish, but remember, ma'am Linda, I close at 8pm. - Thank you. 25 00:02:59,727 --> 00:03:03,037 - Mom, can you get me that? - Yes, stay calm, Romoletto. 26 00:03:03,087 --> 00:03:07,399 - I want the fly swatter. - Yes, that too, when dad comes. 27 00:03:07,927 --> 00:03:11,636 - Oh, how are you, Mr Paolo? - Good evening. 28 00:03:14,607 --> 00:03:17,485 And we've been waiting for an hour, hurry up, give me the money it's about to close. 29 00:03:17,527 --> 00:03:21,122 - I haven't ''matched'' it yet. - How would it be? - He says it's for tomorrow. 30 00:03:21,167 --> 00:03:23,522 I asked for an advance but he says it makes a bad impression. 31 00:03:23,567 --> 00:03:26,400 - For important business it takes time. - Shut up. 32 00:03:26,447 --> 00:03:30,235 What time? Time to die of hunger. Give me what you have, now. 33 00:03:30,287 --> 00:03:34,280 - Here. - 50 lire? What do I do with it? I don't even buy an egg from it. 34 00:03:34,327 --> 00:03:38,559 - But... - Sorry, but I'm closing. - Are you closing? - It's after 8pm. 35 00:03:38,607 --> 00:03:42,441 Eh, close because it's complicated, tonight. He has strange tastes. 36 00:03:42,487 --> 00:03:45,877 - He wants to eat at the rotisserie. He wants the supplì. - Cheese-rice ball ? Well. 37 00:03:45,927 --> 00:03:48,805 My wife made them express for the knight who didn't come. 38 00:03:48,847 --> 00:03:52,886 - I have the package ready, I am hot hot, wait. - Ah, good. 39 00:03:52,967 --> 00:03:55,959 God, even the substitutes now. Have you seen what you've done now? 40 00:03:56,007 --> 00:03:59,716 I don't do these figures! Not them I do! Romoletto, let's go home. 41 00:03:59,767 --> 00:04:02,281 - Walk, up, up, up! - Well? 42 00:04:05,407 --> 00:04:11,084 Well, what are you doing now? First the supplì, the supplì, and now you don't want them anymore? 43 00:04:12,407 --> 00:04:15,046 - They're really good, yes? - Good? What would it be like? 44 00:04:15,087 --> 00:04:18,045 These are very special, I'm a butter. 45 00:04:18,087 --> 00:04:20,681 - Is there also the wire? - By force ! 46 00:04:22,007 --> 00:04:24,919 - Well, yes, I'm sorry, but... - Are they bad? 47 00:04:24,967 --> 00:04:29,006 - No, no, but you don't have that much 10,000 lire to change. - I have it. 48 00:04:29,047 --> 00:04:32,722 - Oh, do you have them? - Yes I have them. - They're not even ''liquid'', it's a... 49 00:04:32,767 --> 00:04:35,440 Even checks. I change everything. 50 00:04:35,487 --> 00:04:38,001 I believed that... You see, Mr. Antonio... 51 00:04:38,047 --> 00:04:40,038 Don't waste my time now, I have to close. 52 00:04:40,087 --> 00:04:45,366 Here, Mrs. Linda. Tomorrow morning change and come pay me. 53 00:04:46,367 --> 00:04:51,805 Remind them. The other time has us took 5 months to change 10,000 lire. 54 00:04:51,847 --> 00:04:53,678 Thank you. 55 00:04:56,527 --> 00:05:00,645 - Here, handsome. - Good evening, Mr. Antonio. - Good evening. 56 00:05:07,327 --> 00:05:11,878 God what a figure! What a shame! Yes it is noticed everything. You understand ? All ! 57 00:05:11,927 --> 00:05:15,476 I'm not in these situations never found. What figures do you make me do? 58 00:05:15,527 --> 00:05:19,406 - We also feel sorry for people! - Stop it, let's not cause tragedies. 59 00:05:19,447 --> 00:05:23,201 - Meanwhile for tonight the little boy eats. - Oh yes, are you eating? 60 00:05:23,247 --> 00:05:25,966 But you have lost all sense of human dignity! 61 00:05:26,007 --> 00:05:28,760 Eats ? But what does he eat? Eat alms! 62 00:05:28,807 --> 00:05:31,605 - (Linda) Tell dad what you're eating! - Cheese-rice ball ! 63 00:05:32,527 --> 00:05:35,883 - Thank God that this creature he doesn't understand. - Don't you want to understand that... 64 00:05:35,927 --> 00:05:38,395 I understand everything... 65 00:05:38,447 --> 00:05:41,484 ..because I have the complementary license and I could have a teacher's diploma. 66 00:05:41,527 --> 00:05:46,043 If I didn't marry... a wretch like you, I married Garotti. 67 00:05:46,087 --> 00:05:49,602 - From the shoe factory on the Corso, 7 shop windows. - Yes, 7 windows, why? 68 00:05:49,647 --> 00:05:51,558 But I more than turn what can I do all day? 69 00:05:51,607 --> 00:05:54,565 If you allow me, a man of conscience, at your age, he doesn't wander, he works. 70 00:05:54,607 --> 00:05:57,724 - I go around to find work. - And for look at millinery legs. 71 00:05:57,767 --> 00:06:00,600 But do me a favor! You are truly a disgrace! 72 00:06:01,247 --> 00:06:03,397 My God... my God... 73 00:06:04,607 --> 00:06:06,882 (LINDA SIGH) 74 00:06:14,607 --> 00:06:17,326 But is this life? 75 00:06:17,367 --> 00:06:21,121 Wretched people like us none exists! It cannot exist. 76 00:06:21,167 --> 00:06:25,285 You swore you would ''do it''. I can't carry on. 77 00:06:25,327 --> 00:06:29,002 Mom, help me to put the napkin? 78 00:06:29,047 --> 00:06:32,722 My darling, tonight mom he bought you the supplì, eh! 79 00:06:35,007 --> 00:06:37,521 The soup is not eaten. Here. 80 00:06:38,487 --> 00:06:41,479 Come on, man, come on. Let's go to bed, eh? 81 00:06:41,527 --> 00:06:45,679 - Why ? - Tonight we will fast. 82 00:06:45,727 --> 00:06:50,881 Yes, tonight we do penance, it's a party. 83 00:06:50,927 --> 00:06:53,725 We apologize to Our Lady,... 84 00:06:53,767 --> 00:06:56,042 ...this is how children become good. 85 00:06:59,967 --> 00:07:04,119 - (Romoletto) Mom, give me another one supplì? - My love, it can't be done. 86 00:07:04,167 --> 00:07:07,796 Our Lady gets angry, you know? Now sleep, come on. 87 00:07:07,847 --> 00:07:10,566 Here, drink and sleep. 88 00:07:10,607 --> 00:07:14,077 Hold the water, come on. Don't you want it? You don't want it. 89 00:07:14,847 --> 00:07:17,566 Bye my love. Bye my love ! 90 00:07:17,767 --> 00:07:19,758 Sleep, love. 91 00:07:22,367 --> 00:07:26,280 Good, huh? Sleep now, huh? 92 00:07:28,847 --> 00:07:31,600 - (Linda) Goodnight, love. - Good night. 93 00:07:36,047 --> 00:07:40,563 My God... That's what I believed to never get there. Never, never. 94 00:07:40,607 --> 00:07:45,317 - You see, Linda, I hope that tomorrow... - Tomorrow! 95 00:07:45,367 --> 00:07:48,359 Don't tell me again. Don't tell me say more because I don't believe you. 96 00:07:48,407 --> 00:07:50,796 Maybe you don't know how to tell nothing but lies? 97 00:07:50,847 --> 00:07:55,363 Since you came back... It's been 2 years that I hear saying: ''Tomorrow, tomorrow''. 98 00:07:55,407 --> 00:07:59,798 Meanwhile we have arrived at tonight, do you understand? There isn't even anything to eat. 99 00:07:59,847 --> 00:08:02,077 You wait for the food to drop from heaven, right? 100 00:08:02,127 --> 00:08:04,163 I would like to see what do you do all day. 101 00:08:04,207 --> 00:08:08,325 Why don't you work hard, don't you bother, why don't you traffic like everyone else? 102 00:08:09,087 --> 00:08:11,362 Have you seen Mr. Pollastrini, the one in front? 103 00:08:11,407 --> 00:08:14,683 - No, sir! That's a scoundrel. - He's a scoundrel, he must be! 104 00:08:14,727 --> 00:08:17,799 But I'm two years old that I can't make myself a ''rag''. 105 00:08:17,847 --> 00:08:21,317 I have a hat that I refurbished 6 times. I'm ashamed to go out there! 106 00:08:21,367 --> 00:08:22,880 And go out without a hat! 107 00:08:22,927 --> 00:08:25,839 We're not the only ones who are at hunger, there was a war involved! 108 00:08:25,887 --> 00:08:29,846 - Don't scream, please? - Why, wasn't there a war? 109 00:08:29,887 --> 00:08:34,324 I didn't have to sell the workshop when I was a soldier, to feed you? 110 00:08:34,367 --> 00:08:37,086 When you don't know what to say, It's always the war's fault for you. 111 00:08:37,127 --> 00:08:41,166 I can't take it anymore, because I am become worse than a rag. 112 00:08:41,207 --> 00:08:44,199 - And when I think I could do it the lady... - If you married Garotti! 113 00:08:44,247 --> 00:08:47,796 - And go to Garotti, what are you waiting for? - Shut up, don't scream, please! 114 00:08:47,847 --> 00:08:50,919 And so, huh? You would like to get rid of it about me, huh? Do you think I don't know? 115 00:08:50,967 --> 00:08:54,846 But that's not a given, Paolo, you know? Be careful, I might do it someday! 116 00:08:54,887 --> 00:08:58,004 Because I can't take it anymore to keep myself inside all alone,... 117 00:08:58,047 --> 00:09:00,436 ...that I can no longer tell the truth, do you understand? 118 00:09:00,487 --> 00:09:03,365 Everyone considers me and respects me, here, in the neighborhood, like a lady. 119 00:09:03,407 --> 00:09:08,003 They know you're a miserable wretch to beg for food. 120 00:09:08,167 --> 00:09:10,965 - ENOUGH ! - Paul, everyone hears you. Check yourself! 121 00:09:11,007 --> 00:09:14,317 - And why shouldn't they hear us? - You're crazy. - Let's tell everyone! 122 00:09:14,367 --> 00:09:17,962 - Paolo... - That's how you feel better, you ''put your heart at rest''. 123 00:09:18,007 --> 00:09:20,475 - God, what a shame! - Tonight we didn't eat anything! 124 00:09:20,527 --> 00:09:22,802 - There's no eating in this house! - It is not true ! 125 00:09:22,847 --> 00:09:26,965 - Mr. Antonio gave us the he supplied. - No! - We are penniless. 126 00:09:27,007 --> 00:09:30,477 - Paul! - It cannot be made half half a pound of lard not even Gambetti style. 127 00:09:30,527 --> 00:09:34,236 - Paolo, go away! - (Woman) But who is he? What happens ? 128 00:09:34,287 --> 00:09:36,721 (Man) They are the Bertonis, they say they don't have a penny! 129 00:09:36,767 --> 00:09:40,521 ( Man ) If everyone screamed about this reason, we would no longer sleep. 130 00:09:40,567 --> 00:09:42,637 (LINDA CRYING) 131 00:09:42,687 --> 00:09:44,882 (crying) God! God... 132 00:09:44,927 --> 00:09:50,320 (LINDA CRYING) 133 00:09:50,367 --> 00:09:53,962 - Mom! Mom! - Romoletto... 134 00:09:54,007 --> 00:09:58,922 My Romoletto! Dude, you are scared? Beautiful mother! 135 00:09:59,447 --> 00:10:04,521 (crying) What a shame! Enough, it's over. Enough ! Enough ! It's over. 136 00:10:10,287 --> 00:10:14,166 This time it's really over. Yes, because I'm leaving tomorrow. 137 00:10:15,127 --> 00:10:16,845 I'm leaving, yes. 138 00:10:37,967 --> 00:10:43,405 (CA JAZZ MUSIC) 139 00:10:43,447 --> 00:10:45,756 I have now become a philosopher. 140 00:10:45,807 --> 00:10:47,525 When the work is finished,... 141 00:10:47,567 --> 00:10:50,764 ..I turn on the radio, I have a drink ''smoked'', and I'm in trouble. 142 00:10:50,807 --> 00:10:54,686 Emilio, I can't take it anymore. This is no longer life. 143 00:10:54,727 --> 00:10:58,436 This is what I'm reduced to! Not being able to see more of my wife, the little boy... 144 00:10:58,487 --> 00:11:01,320 Emilio, you are like a brother to me, do you understand me? 145 00:11:01,367 --> 00:11:03,722 For me, now, it's almost worse when we were in Africa. 146 00:11:03,767 --> 00:11:05,917 But how, have you already forgotten? 147 00:11:05,967 --> 00:11:08,401 The dust, the thirst, the machine guns of the English... 148 00:11:08,447 --> 00:11:12,599 No, but I thought, ''When it's over this hell, yes I'm going home''... 149 00:11:12,647 --> 00:11:14,558 There was this hope. 150 00:11:14,607 --> 00:11:18,600 Now we're home, you without a leg and I... 151 00:11:19,807 --> 00:11:23,686 Emilio, it's harder to get by than stopping a tank with stones. 152 00:11:23,727 --> 00:11:25,240 You must not be discouraged, Paolo. 153 00:11:25,287 --> 00:11:30,315 I also thought that without doing 500 km a day on a truck, I would have died. 154 00:11:30,367 --> 00:11:33,200 And instead you get used to everything. 155 00:11:34,327 --> 00:11:37,239 You don't get used to dying of hunger, Emilio. You don't get used to it. 156 00:11:37,287 --> 00:11:40,006 - (Man) Good evening, Commander. - Good evening. 157 00:11:40,287 --> 00:11:43,597 Ah, here it is. Do you see it, Paolo? There is always hope. 158 00:11:43,647 --> 00:11:47,117 - This can fix you. - Is 11:00 okay? - Yes, dear. 159 00:11:47,167 --> 00:11:49,442 - Then at 11:00. - Put it at the back, Commander. 160 00:11:49,487 --> 00:11:52,604 He has a lot of trucks, of companies, lots of millions. 161 00:11:52,647 --> 00:11:57,926 - Further down. - In conclusion ? - Tomorrow is Sunday, some cars leave early. 162 00:11:57,967 --> 00:12:01,596 - Go ahead, it's not in the office you would never catch. - There's the wife. 163 00:12:01,647 --> 00:12:03,877 But which wife?! That's the wife for tonight. 164 00:12:03,927 --> 00:12:06,077 - Come with me. - How is called ? - Commander. 165 00:12:06,127 --> 00:12:09,164 - Commander, good evening. - Good evening. - Good evening, madam. 166 00:12:09,207 --> 00:12:13,405 Sorry, Commander, this one of mine friend, you must ask her a prayer. 167 00:12:15,687 --> 00:12:20,602 - Good evening... I'm sorry disturb her like this. - What is it? 168 00:12:21,087 --> 00:12:24,966 - You see... - Sorry, dear, allow me a moment? I'll come right away. - You think so. 169 00:12:28,647 --> 00:12:33,641 I am a mechanic, I know it well trucks, I drove them for many years. 170 00:12:33,687 --> 00:12:36,565 - Roads of all kinds, Africa... - Tell me, because I'm in a bit of a hurry. 171 00:12:36,607 --> 00:12:38,359 - What are you doing here? Go away. - (Commendatore) Well? 172 00:12:38,407 --> 00:12:41,046 Since I came back, I didn't work anymore. 173 00:12:41,087 --> 00:12:44,204 - I need to work... - Mi sorry, the staff is full. 174 00:12:44,247 --> 00:12:47,444 Excuse me if I insist, Commander, but I really need to work. 175 00:12:47,487 --> 00:12:50,047 She wants to work and I, on the other hand, wouldn't want to... 176 00:12:50,087 --> 00:12:52,999 - You have such a big company... - Do you think you're the only one? 177 00:12:53,047 --> 00:12:55,083 From morning to evening it's the same story. 178 00:12:55,127 --> 00:12:59,882 Mine is an industrial company, not a charitable institution. 179 00:12:59,927 --> 00:13:03,317 - You see, I had a little one too workshop before the war. - Yes ? 180 00:13:03,367 --> 00:13:06,996 - (Woman) Giulio! - Excuse me, but there is the lady waiting for me. Good evening. 181 00:13:07,047 --> 00:13:09,561 Do something, please. 182 00:13:09,727 --> 00:13:13,402 If you want... I also have a child. 183 00:13:13,447 --> 00:13:16,041 Ah, well, if he has a child... 184 00:13:19,407 --> 00:13:20,806 Here. 185 00:13:23,407 --> 00:13:28,162 - Sorry, dear. - Disgraz... - Hey, what are you doing? 186 00:13:28,207 --> 00:13:30,880 - Attention... - (Emilio) Move over, Paolo. 187 00:13:30,927 --> 00:13:32,758 Come on... Come on. 188 00:13:35,887 --> 00:13:42,201 View ? It was wasted. He put himself to be funny, that idiot. 189 00:13:42,247 --> 00:13:45,045 He doesn't want to work, poor guy, he works too hard. 190 00:13:45,087 --> 00:13:47,442 That's not an idiot, he's a bastard. 191 00:13:47,487 --> 00:13:51,321 If I were in government, to people like that I would remove the circulation permit. 192 00:13:51,367 --> 00:13:53,039 They should go on foot! 193 00:13:53,087 --> 00:13:57,239 (PHONE RINGS) Mr. Emilio, the telephone. 194 00:13:57,287 --> 00:13:59,164 I'm sorry, Paolo. 195 00:13:59,207 --> 00:14:07,637 (PHONE RINGS) 196 00:14:09,167 --> 00:14:14,036 What people! You ask him to work and that puts 100 lire in your hand! 197 00:14:14,087 --> 00:14:18,558 - Worse than a ''blow'' to the head. - He's a bastard, you're right. 198 00:14:20,727 --> 00:14:24,276 If I knew how to drive, I wouldn't even think about it for a minute. 199 00:14:25,527 --> 00:14:29,076 Look, you can make it disappear as if from behind a screen. 200 00:14:31,687 --> 00:14:34,406 That would be enough that one would stay in here,... 201 00:14:34,927 --> 00:14:38,840 ...and in the early morning, because at night it is more dangerous,... 202 00:14:38,887 --> 00:14:41,481 ..push it out from that ramshackle door. 203 00:14:41,527 --> 00:14:44,087 There isn't even a lock, there is the wire. 204 00:14:49,527 --> 00:14:51,757 The difficult thing is not stealing it,... 205 00:14:53,087 --> 00:14:54,918 ...the difficult thing is then... 206 00:14:55,727 --> 00:14:59,606 ..make it disappear from circulation, here lies the ''busillis''. 207 00:15:02,727 --> 00:15:05,878 I have a friend who in an hour it changes his ''characters'',... 208 00:15:05,927 --> 00:15:08,805 ..not even the Commander he would recognize her. 209 00:15:08,847 --> 00:15:13,637 With a car like this you can make 200,000 lire. 210 00:15:14,567 --> 00:15:16,285 200,000 lire! 211 00:15:16,327 --> 00:15:22,038 One settles down for a while and does not suffer to feed the family. 212 00:15:22,647 --> 00:15:25,923 Paolo, just stay in here. 213 00:15:29,447 --> 00:15:31,278 Leave it to me. 214 00:15:39,607 --> 00:15:43,646 I'm leaving, Emilio, anyway the cars have all returned. 215 00:15:43,687 --> 00:15:47,726 - (Emilio) Where is Paolo? - There is gone, poor thing. Good night. 216 00:15:47,767 --> 00:15:51,760 - Where are you going, to the tavern? - If the Saturday night you'll take away our hangover... 217 00:15:51,807 --> 00:15:55,197 - We are Christians too. See you on Monday. - Good evening. 218 00:16:00,127 --> 00:16:09,320 (SOUND OF STEPS) 219 00:16:18,367 --> 00:16:23,999 Do you understand, Romoletto? When we're coming to uncle's, you don't have to talk. 220 00:16:24,887 --> 00:16:30,519 If they ask you something, mom is good, dad is good,... 221 00:16:30,567 --> 00:16:32,876 ...and they never argue. 222 00:16:32,927 --> 00:16:36,124 (Linda) They never argue... Everything's fine, understand? 223 00:16:36,167 --> 00:16:40,797 - Mom, don't shoot! - It's better that way. Mom will take care of it later. 224 00:16:40,847 --> 00:16:44,920 - So we're in agreement, huh? You can't make mistakes, you know? - All right. 225 00:16:44,967 --> 00:16:48,277 Well done, darling. Hold the ''balloon''. 226 00:16:48,327 --> 00:16:50,079 You come. 227 00:17:00,927 --> 00:17:05,682 Paolo, I'm going to Velletri from Uncle Giuseppe, I decided. 228 00:17:05,727 --> 00:17:08,958 At least a bowl of soup the little boy will never miss it. 229 00:17:09,007 --> 00:17:12,556 So you'll feel better, so will I... everyone. I'm leaving! 230 00:17:12,607 --> 00:17:16,759 Until you let me know what you care about you left this house, I'm not coming back. 231 00:17:16,807 --> 00:17:19,275 Are we understood? Well. 232 00:17:20,207 --> 00:17:23,995 'I go unpunished, he doesn't even answer you. Do you want to see that he's right? 233 00:17:24,047 --> 00:17:29,326 There's no point in ''playing dumb'', he doesn't attack me. I'm leaving! 234 00:17:29,367 --> 00:17:31,517 Let's go, Romoletto, let's go. 235 00:17:32,287 --> 00:17:34,881 Look at this stuff! The little boy doesn't even say hello! 236 00:17:34,927 --> 00:17:37,122 Wretched! 237 00:17:38,007 --> 00:17:39,804 Paul? 238 00:17:40,647 --> 00:17:42,524 Paul! 239 00:18:06,287 --> 00:18:08,164 Come on, Romoletto, come. 240 00:18:10,327 --> 00:18:13,285 Give it here. From... Give me your hand! 241 00:18:13,567 --> 00:18:15,558 Put your hat on well. 242 00:18:18,487 --> 00:18:21,445 - Good morning. - Sorry, have you seen my husband? - No. 243 00:18:21,487 --> 00:18:24,240 - Haven't you seen it? - Did you miss it? 244 00:18:24,287 --> 00:18:27,996 - No, he had important business. Thank you, good morning. - Good morning. 245 00:18:28,047 --> 00:18:29,958 Walk, Romoletto. 246 00:18:35,847 --> 00:18:39,078 - Give me a glass of milk for the little boy? - Right away. - Wait there. 247 00:18:39,127 --> 00:18:43,757 - Excuse me, have you seen my husband? - He called just now. 248 00:18:43,807 --> 00:18:46,002 - Were you looking for me? - No, Donato. 249 00:18:46,047 --> 00:18:48,561 He said he'll wait for you at Baths of Caracalla for the trip. 250 00:18:48,607 --> 00:18:51,440 - The trip? What trip? - You are not there are you going? You're all ''dressed up''. 251 00:18:51,487 --> 00:18:54,160 Of course I'm going, what's the conversation... But... What did he say? 252 00:18:54,207 --> 00:18:57,677 He said... Kid, what did he say? 253 00:18:57,727 --> 00:19:03,518 ''Tell Donato that I'll wait for him at the spa of Caracalla to make that trip." 254 00:19:03,567 --> 00:19:07,719 - What did Donato say? - That was fine immediately, he was finishing dressing. 255 00:19:07,767 --> 00:19:11,806 - Thank you very much. Romoletto, let's go. - Aren't you going to pay me for the milk? 256 00:19:11,847 --> 00:19:15,965 - I pay tomorrow, sorry, I don't have any change. - And that's fine. 257 00:19:45,167 --> 00:19:46,885 (DONATO BURNS) 258 00:19:46,927 --> 00:19:52,365 - You smell like wine, huh? - Ah, you are you. Sorry, Sunday morning... 259 00:19:52,407 --> 00:19:56,923 You are always in bed on Sunday morning with a hangover, but you have things to do today. 260 00:19:56,967 --> 00:20:00,562 - Already. - At the Baths of Caracalla. - Who told you? 261 00:20:00,607 --> 00:20:04,441 - The milkman. - I have an appointment with your husband on a business deal. 262 00:20:04,487 --> 00:20:06,603 Pam! Pam! 263 00:20:06,647 --> 00:20:11,482 - Don't make a deal with me husband. - No? - You're taking a trip there. 264 00:20:11,527 --> 00:20:15,236 And who told you? It seems to you that Are these times for trips? 265 00:20:15,287 --> 00:20:18,962 - My husband told the milkman. - He must be wrong. 266 00:20:19,007 --> 00:20:23,205 Stop it. Yesterday we argued, I don't want him to do something stupid. 267 00:20:23,247 --> 00:20:26,364 - Ah, you call a deal a deal nonsense? - There's a woman in the middle. 268 00:20:26,407 --> 00:20:30,286 - But for goodness' sake! - Why, Would the two of you go on a trip alone? 269 00:20:30,327 --> 00:20:34,036 - Just the two of us, yes. - To look at you in the eyes? How beautiful you are! 270 00:20:34,087 --> 00:20:37,443 Now I understand why everything goes around day, because he doesn't bring money home. 271 00:20:37,487 --> 00:20:41,275 - Pam! - This is what we need. - In some business men should be left alone. 272 00:20:41,327 --> 00:20:43,716 When there are women involved, sure. 273 00:20:43,767 --> 00:20:45,962 Mrs Linda, listen to me, don't come. 274 00:20:46,007 --> 00:20:48,965 If you think there is a woman, what are you coming to do? 275 00:20:49,007 --> 00:20:52,841 - Then, if you want, give him a face like a ball, but at home. - No! 276 00:20:52,887 --> 00:20:56,163 - All right, then you go alone, I won't take you there. - You tell me... 277 00:20:56,207 --> 00:20:58,277 You take me there! 278 00:21:17,327 --> 00:21:21,684 - Young man? - Huh? - Is that car yours? 279 00:21:21,727 --> 00:21:25,879 - Which ? - That one there, I saw you come down. - Yes. 280 00:21:25,927 --> 00:21:28,521 It can't stay there, look. 281 00:21:30,687 --> 00:21:34,566 - Sorry, I didn't see. - Go good, but there are signs on purpose. 282 00:21:34,607 --> 00:21:36,916 - Move it. - Certain. Thank you, thank you. 283 00:22:04,927 --> 00:22:09,125 There it is, go! No, stop, good boy! 284 00:22:09,167 --> 00:22:12,523 - Donato, what did you do? - It was she wanted to come forcefully. 285 00:22:12,567 --> 00:22:16,162 What a surprise, huh? One waits the lover and instead the wife arrives! 286 00:22:16,207 --> 00:22:19,358 - What are you saying? - Me this morning I was leaving home, what do you think? 287 00:22:19,407 --> 00:22:22,240 But when one goes to the dairy for give a little milk to the creature,... 288 00:22:22,287 --> 00:22:24,562 ..who is dying of hunger, because we are dying of hunger... 289 00:22:24,607 --> 00:22:27,485 ..and learns that her husband he goes on trips, and in the car too,... 290 00:22:27,527 --> 00:22:32,078 ..you will allow him to have the right to see what the slut looks like. 291 00:22:32,127 --> 00:22:36,279 - Donato, get on! - And no, my dear, you explain to me now. And immediately! 292 00:22:36,327 --> 00:22:40,081 - I have the right to know! - Leave me lose! Shut up and go home. 293 00:22:40,127 --> 00:22:43,563 - Oh, yes? You stay here. - Go home! 294 00:22:43,607 --> 00:22:46,883 Is this how you go about finding a job? This time I want to ''see clearly''! 295 00:22:46,927 --> 00:22:49,157 All the way this time! 296 00:22:49,207 --> 00:22:52,882 Romoletto, go away, if not I'll put you under. Go away! 297 00:22:52,927 --> 00:22:55,282 Romoletto, if you move I'll fill your face with ''sganassoni''. 298 00:22:55,327 --> 00:22:58,558 - Paolo, let her up. - No, it doesn't go up, he has to go in a hurry! 299 00:22:58,607 --> 00:23:00,518 No, I'm not leaving, not at all! 300 00:23:00,567 --> 00:23:03,001 Why shouldn't I go up? Didn't you say it's a deal? 301 00:23:03,047 --> 00:23:05,402 It's a deal, huh? Then I'll come too. 302 00:23:05,567 --> 00:23:08,001 Linda, go home, you want to ruin me. 303 00:23:08,047 --> 00:23:12,006 Ah, I'm the one who's ruining you, right? After that you have reduced me to a rag? 304 00:23:12,047 --> 00:23:15,278 - Because I don't make you go with them other women? - Don't let me hear you. 305 00:23:15,327 --> 00:23:19,320 ''You've already put me on the streets anyway'' you. Everyone needs to know who you are! 306 00:23:19,367 --> 00:23:23,440 You see, this wretch? Yesterday evening left us without dinner. 307 00:23:23,487 --> 00:23:27,275 To go on trips, to do the idiot in the car, with his lover! 308 00:23:27,327 --> 00:23:31,161 - What a pig! - Linda, don't make me lose your mind'', go home! 309 00:23:31,207 --> 00:23:32,845 Bring her so she stops. 310 00:23:32,887 --> 00:23:35,082 Let him mind his own business, in my house I do what I want. 311 00:23:35,127 --> 00:23:37,880 - The lady is right, be ashamed! - And what does she have to do with it? 312 00:23:37,927 --> 00:23:40,395 It has something to do with it, since you come to have these ''rally'' in the square. 313 00:23:40,447 --> 00:23:43,245 - This is the way to deal a woman? - Good, very good. 314 00:23:43,287 --> 00:23:45,562 If he knew last night what did you do to me, lady. 315 00:23:45,607 --> 00:23:48,360 He shouted out the window because I protested because the child... 316 00:23:48,407 --> 00:23:53,003 - Go away, Romoletto! - Be careful! - Paolo, the child! 317 00:23:53,047 --> 00:23:56,801 - Murderer! - The child! Murderer! - Let me pass. 318 00:23:56,847 --> 00:24:01,204 - What happens ? What's happening here? - Nothing, my wife wants to go up. 319 00:24:01,247 --> 00:24:04,319 - And you want to put it under? - I can't take her with me. 320 00:24:04,367 --> 00:24:07,564 - He has important business to do. - Yes ? - No, it's true! 321 00:24:07,607 --> 00:24:10,121 If it were an important matter, would take me there. 322 00:24:10,167 --> 00:24:13,204 - Instead he just has to walk around with women. - With women?! 323 00:24:13,247 --> 00:24:15,442 Don't listen to her, she's a jealous fanatic. 324 00:24:15,487 --> 00:24:18,126 One cannot bring one's family when business needs to be done. 325 00:24:18,167 --> 00:24:21,079 But what a deal! Do me a favor, fool that you are! 326 00:24:21,127 --> 00:24:24,199 - (Agent) Calm down, ma'am. - But he's a fool! You stay here! 327 00:24:24,247 --> 00:24:27,956 - In short, it's a business serious? - Yes, I have to go out of town. 328 00:24:28,007 --> 00:24:29,963 So take it with you, what's wrong with that? 329 00:24:30,007 --> 00:24:32,919 Today is Sunday, so let's take it too a breath of fresh air for the little boy. 330 00:24:32,967 --> 00:24:36,277 But why, is he a father? He's just selfish. 331 00:24:36,327 --> 00:24:39,364 - You make the deal and they wait out. - What I said too. 332 00:24:39,407 --> 00:24:42,444 He would have already done it if he had a clear conscience, but he doesn't have it. 333 00:24:42,487 --> 00:24:46,560 - What a clear conscience, stop it! - Silence ! Silence ! That's enough. 334 00:24:46,607 --> 00:24:49,280 Stop with this ''fuss'', right in front of the church. Enough ! 335 00:24:49,327 --> 00:24:53,206 - Otherwise I'll take you all to police station. - Madam, come up! 336 00:24:53,247 --> 00:24:58,082 - Get in. - Get in, Romoletto. - Less bad. - We fixed everything. 337 00:24:59,087 --> 00:25:01,920 It takes a little understanding. 338 00:25:02,687 --> 00:25:07,044 - Thank you, Mr. Agent. - There's nothing to say that, when you can do a pleasure... 339 00:25:11,127 --> 00:25:16,326 There's already so much trouble with this world... Circulate. Go ahead, circulate. 340 00:25:17,927 --> 00:25:20,805 Linda, I didn't tell you anything before because I wanted to give you an improvisation. 341 00:25:20,847 --> 00:25:24,203 You didn't want me to traffic? AND' an opportunity happened with Donato.... 342 00:25:24,247 --> 00:25:27,762 A real opportunity. An industrialist from Milan wanted to sell the car. 343 00:25:27,807 --> 00:25:31,243 Paolo went to look for him because he knew I had the buyer. 344 00:25:31,287 --> 00:25:35,246 He didn't trust it at first, then he said: ''Okay, go ahead''. 345 00:25:35,287 --> 00:25:37,403 And now we're going to sell it. 346 00:25:38,047 --> 00:25:42,837 Yes... If it were that simple you wouldn't have made that move. 347 00:25:42,887 --> 00:25:45,924 You made the placement with the story of jealousy. 348 00:25:45,967 --> 00:25:49,755 And if they took us to the police station, you also made us lose the deal. 349 00:25:49,807 --> 00:25:53,766 - 200,000 lire percentage. - Huh? 200,000? - Yes, that's right. 350 00:25:53,807 --> 00:25:57,356 200,000 lire that we divide between the two of us. 351 00:25:57,407 --> 00:26:01,116 Do you think about it? 100,000 clean lire for you. 352 00:26:01,167 --> 00:26:06,525 100,000 lire... Look at that! We'll see about this too. 353 00:26:06,567 --> 00:26:09,445 Do you hear it, Donato? Can you fight with this one? 354 00:26:09,487 --> 00:26:13,366 Do you want me not to know? Don't move it not even if the firefighters come! 355 00:26:13,407 --> 00:26:16,285 - Am I right, Mrs. Linda? - You read my mind. 356 00:26:16,327 --> 00:26:21,196 Do you think I don't know? After all, you better come too. 357 00:26:21,247 --> 00:26:25,365 Sometimes a little word is enough, a smile of a woman to arrange a deal. 358 00:26:25,407 --> 00:26:29,161 - Especially if it's a woman like you. - Donato, ''stop it'', it's better. 359 00:26:29,207 --> 00:26:31,482 Make peace, go. 360 00:26:32,447 --> 00:26:34,961 We also listen to some music. 361 00:26:36,367 --> 00:26:40,724 - Is there a radio too? - It's all there. Romoletto, are you having fun? - Yes. 362 00:26:40,767 --> 00:26:45,682 - He likes it. - You'd eat it a pastry with cream? - Yes. 363 00:26:45,727 --> 00:26:49,845 At the first bar we stop and take even a cup of coffee. Do you want it? 364 00:26:49,887 --> 00:26:54,039 Yes, thank you very much for your haste I didn't have breakfast this morning. 365 00:26:54,087 --> 00:26:59,480 - But aren't we too late? - Leave it to me, stop at the bar. 366 00:26:59,527 --> 00:27:01,643 All right. 367 00:27:02,127 --> 00:27:05,005 - Are you happy, Romoletto? - Yes. - Do you like it? - Yes. 368 00:27:06,807 --> 00:27:11,358 - And be good, get out of the way! - Let him do it, he'll have fun! 369 00:27:11,407 --> 00:27:14,126 - Are you having fun, Romoletto? - Yes. 370 00:27:14,167 --> 00:27:17,239 Thank your mother, if it was for you father you could have died of old age... 371 00:27:17,287 --> 00:27:19,039 ..before going in the car. 372 00:27:19,087 --> 00:27:21,555 How mischievous you are! Touch, Romoletto. 373 00:27:22,327 --> 00:27:26,525 - (Romoletto) Mum, what about me? - Romoletto, which one do you want? That ? 374 00:27:26,567 --> 00:27:30,355 - Be slow, don't ''drown'' yourself, eh? Sorry, huh? - Eat, Romoletto. 375 00:27:30,407 --> 00:27:33,604 Don't give compliments, Mrs. Linda, for once I pay... 376 00:27:33,647 --> 00:27:36,525 - Thank you. - A lot I'll get the percentage soon. 377 00:27:36,567 --> 00:27:39,877 - Paolo, go and see the car, they were to steal it... - Okay. 378 00:27:39,927 --> 00:27:44,125 - We would miss this too! - Eat, in the meantime I'll pay. 379 00:27:44,167 --> 00:27:46,158 Romoletto, is it good? 380 00:27:46,207 --> 00:27:48,277 (Linda ) So, if you allow me, we'll take two more. 381 00:27:48,327 --> 00:27:52,240 Two for me and two for the baby. Thank you. Take this one with cream. 382 00:27:54,647 --> 00:27:57,719 - (Linda) He gives me a glass of water? - (Man) Immediately. 383 00:27:58,407 --> 00:28:01,558 - Mom, what is that? - That's a turkey. 384 00:28:01,607 --> 00:28:04,440 You ate that two years ago at Christmas. 385 00:28:04,487 --> 00:28:08,082 - Don't you remember? - I don't remember. 386 00:28:18,247 --> 00:28:19,885 Paul! 387 00:28:20,327 --> 00:28:21,919 Walk, Romoletto. Walk, leave. 388 00:28:25,607 --> 00:28:29,043 - Be careful, stop so that it doesn't pass. - Holy shit, we missed this one. 389 00:28:29,087 --> 00:28:32,602 Paul! Walk, Romoletto. 390 00:28:32,647 --> 00:28:36,162 - Here's your wife. - What do we tell you? - That we were testing the car. 391 00:28:36,207 --> 00:28:37,925 Back off, let's go. 392 00:28:37,967 --> 00:28:42,040 - Paul! - Now we're coming, Mrs. Linda. - Paul! 393 00:28:43,087 --> 00:28:47,319 - Calm down! - Are you leaving me like this? - But who leaves you? - Who leaves you? 394 00:28:47,367 --> 00:28:50,803 - You left me there! - Have I ever left in the middle of the road? 395 00:28:50,847 --> 00:28:54,920 - Romoletto was eating. - We were testing the brakes. Check it out, Donato. 396 00:28:54,967 --> 00:28:58,721 - You have to look at them. - I'm fine. - Look behind. - What happens ? 397 00:28:58,767 --> 00:29:01,122 The ones in the back are fine too. 398 00:29:01,847 --> 00:29:04,236 - But nothing happened. - No, nothing. 399 00:29:04,287 --> 00:29:08,565 Buyers are so demanding, we need to check if everything is okay. 400 00:29:08,607 --> 00:29:12,885 - You're right. - Come up, quickly. - Who's chasing us? - Get in. 401 00:29:12,927 --> 00:29:17,045 - But one can also go on a trip. - Le cars are either sold or there are complications. 402 00:29:36,487 --> 00:29:39,559 Here, Paul, go over there to the shed. 403 00:29:43,007 --> 00:29:46,682 - Come inside. - (Paolo) But like inside? - Yes, inside. 404 00:29:47,887 --> 00:29:51,118 - Here we are. - But where are we here? 405 00:29:51,167 --> 00:29:54,796 - We have arrived. - But how would that mean? In a stable? 406 00:29:54,847 --> 00:29:58,726 - Sor Egisto recommended: the car no one should see it. - Why ? 407 00:29:58,767 --> 00:30:00,883 - I don't know, it must be a surprise. - Certain. 408 00:30:00,927 --> 00:30:03,805 Wait for us here, we're going to look for Mr. Egisto. 409 00:30:03,847 --> 00:30:06,361 - No, wait a minute, I'm coming too. - No, you stay here. 410 00:30:06,407 --> 00:30:10,446 - Why, you're afraid he'll do it to you disfigure? - But no, let alone too much. 411 00:30:10,487 --> 00:30:13,877 We make too much confusion, let's introduce the wife, the little boy... 412 00:30:13,927 --> 00:30:16,202 Trust me! Let's take the money and come back here. 413 00:30:16,247 --> 00:30:21,526 - Paolo, Paolo... The 100,000 lire, here, huh? - Yes, don't worry. 414 00:30:25,447 --> 00:30:29,440 (MOLOWING) 415 00:30:30,047 --> 00:30:32,163 Mom! 416 00:30:33,007 --> 00:30:37,398 - What is that? - That ? That's an ox, Romoletto. 417 00:30:37,727 --> 00:30:40,480 You make broth with that. 418 00:30:40,527 --> 00:30:46,318 ''I love you piously, and a gentle feeling you instill strength and peace in my heart." 419 00:30:46,367 --> 00:30:48,323 What did you say? 420 00:30:49,327 --> 00:30:54,117 I said that Our Lady made us grace, we are done suffering. 421 00:30:54,167 --> 00:30:58,240 Enough with the penances. My beautiful little tuft! 422 00:30:58,487 --> 00:31:00,045 Is there no danger that it will end badly? 423 00:31:00,087 --> 00:31:02,885 This began the craft when the car ran on steam. 424 00:31:02,927 --> 00:31:06,966 He was never ''in'' once. It is the ''straightest'' in the world. My word. 425 00:31:07,007 --> 00:31:11,637 - Is Mr. Egisto at home? - No, he's in the church, you can find him there. - Thank you. 426 00:31:11,687 --> 00:31:13,757 He's in church, let's hurry. 427 00:31:13,807 --> 00:31:19,006 - Is he bigoted? - He's gone in church, it will be to steal the chalices. 428 00:31:20,487 --> 00:31:24,878 - What license plate should we put on him? - Udine. How is the paint job? - Well. 429 00:31:25,127 --> 00:31:29,837 - And for the booklet? - I'll take care of it. - Then I'm going. - Go, go, yes. 430 00:31:33,327 --> 00:31:35,397 Oh, there it is. 431 00:31:35,447 --> 00:31:37,802 - Good morning, Mr. Egisto! - Donato. 432 00:31:37,847 --> 00:31:40,566 - How is it going ? - That you came to do? - I've been looking for you for half an hour. 433 00:31:40,607 --> 00:31:42,802 They told us you were in church. 434 00:31:42,847 --> 00:31:48,956 - I have a deal. - Good ? - Fiat 1500, custom-built cars, radio... ''A cannonade''. 435 00:31:49,007 --> 00:31:53,398 Just change the color. Work done properly. But we have to hurry. 436 00:31:53,447 --> 00:31:57,076 - (Aegisthus) How much? - 300,000. - (Egisto) 300,000?! How? 437 00:31:57,127 --> 00:32:01,040 - Eh, but when you see it... - Where is he? - I put her in the stable. 438 00:32:01,087 --> 00:32:05,763 - Well. - Let's go. - Wait, I have one annoyance: my nephew's baptism. 439 00:32:05,807 --> 00:32:10,756 - If you waste time... - It's one thing of 5 minutes. I can't help it. 440 00:32:10,807 --> 00:32:14,641 My wife, my daughter... ''You have to do it the godfather. You have to be the godfather...'' 441 00:32:14,687 --> 00:32:18,646 I can't see the kids not even priests, and they framed me. 442 00:32:18,687 --> 00:32:20,484 Ah, here they are. 443 00:32:21,847 --> 00:32:25,203 - But is it really the first? - The first. - How wonderful. 444 00:32:25,247 --> 00:32:27,761 - What a grace from God! - Where have you been? - With certain friends... 445 00:32:27,807 --> 00:32:31,083 You couldn't come to the parade together to us? It's always the same thing. 446 00:32:31,127 --> 00:32:34,676 How beautiful it is, my lady, how fat he is! Who knows how much it weighs. 447 00:32:34,727 --> 00:32:38,037 Five kilos! And since when was born he never cried. 448 00:32:38,087 --> 00:32:41,523 - How nice... - He's always laughing. - But what did you come here to do? 449 00:32:41,567 --> 00:32:43,956 Sorry, you left me alone... 450 00:32:44,007 --> 00:32:45,963 - I was lucky... - Be careful! 451 00:32:46,007 --> 00:32:48,441 ..to meet his wife of Mr. Egisto who invited me. 452 00:32:48,487 --> 00:32:51,479 - You have such a nice wife! - Thank you. - True, Aegisthus? - Certain. 453 00:32:51,527 --> 00:32:54,963 - Is this Mr. Egisto? Why won't you introduce him to me? - My wife. 454 00:32:55,007 --> 00:32:58,477 - Pleasure. - What a big man, huh? Pleasure ! 455 00:32:58,527 --> 00:33:02,361 - (Egisto) I won't scare you? - How cute! - Let's hurry! 456 00:33:02,407 --> 00:33:05,240 - What color is it? - Grey. - No, you have to make it black. 457 00:33:05,287 --> 00:33:09,724 - Black? For goodness sake! - Better, right? - Shut up, you don't understand certain things. 458 00:33:09,767 --> 00:33:12,679 Eh, okay, I don't understand them, I know, it's a matter of taste, but... 459 00:33:12,727 --> 00:33:15,605 ...that car, if you make it black, you ruin it for me. 460 00:33:15,647 --> 00:33:18,366 Linda, to Mr. Egisto I don't like the light car. 461 00:33:18,407 --> 00:33:21,365 Then make it blue and brown, like this color matches the upholstery. 462 00:33:21,407 --> 00:33:25,400 - If not, it'll be obvious. - You do you say it ''comes to the fore''? - Yes. 463 00:33:25,447 --> 00:33:29,565 - Maybe you're right. - Did you see? You who always say... 464 00:33:29,607 --> 00:33:33,316 - Can we come to church with you? - Why not? - Thank you. Let's go ? 465 00:33:35,607 --> 00:33:37,723 Romoletto, the function. 466 00:33:39,407 --> 00:33:42,479 (THEY SPEAK IN LATIN) 467 00:33:42,527 --> 00:33:45,200 (in Latin) - By what name baptized? - (softly) Flight. 468 00:33:45,247 --> 00:33:48,956 - (softly) Flight. - Flight. - How? - Flight ! - Flight. 469 00:33:49,007 --> 00:33:51,475 Come forward, son. 470 00:33:56,327 --> 00:33:59,558 - (in Latin) I baptize you... - But with cold water gets pneumonia. 471 00:33:59,607 --> 00:34:04,158 - But no, son, no. - She says so. Can't it be done another way? 472 00:34:04,207 --> 00:34:08,086 - But which one, son? - (in Latin) I baptize you... 473 00:34:08,127 --> 00:34:11,881 I warned you. If he takes the cold, I hold you responsible. 474 00:34:11,927 --> 00:34:13,918 (in Latin) I baptize you, Stefano,... 475 00:34:13,967 --> 00:34:18,279 ..in the name of the Father, of the Son and of the Holy Spirit. 476 00:34:18,327 --> 00:34:23,560 - (together) Amen. - Give it here, you have it got this little boy all wet. 477 00:34:23,607 --> 00:34:26,326 - Is it finished? - No, no, shut up. 478 00:34:26,367 --> 00:34:28,517 Not yet, son. 479 00:34:28,567 --> 00:34:32,355 Indeed, I would like to capture this saint occasion, this joyful Sunday,... 480 00:34:32,407 --> 00:34:36,400 ..to tell you that this is not the case a great day just for Stefano... 481 00:34:36,447 --> 00:34:38,802 ..which he received the first of the sacraments,... 482 00:34:38,847 --> 00:34:41,122 ..but also for our humble little church,... 483 00:34:41,167 --> 00:34:46,036 ..which after half a century has the pleasure to see again within its sacred walls... 484 00:34:46,087 --> 00:34:48,442 ..a ''lost sheep''. 485 00:34:48,487 --> 00:34:52,605 Half a century. A lot of time and a flash. 486 00:34:52,647 --> 00:34:56,322 I pray to the Lord a lot why this casual return... 487 00:34:56,367 --> 00:35:00,724 ..make you realize how much it is essential to be good. 488 00:35:00,767 --> 00:35:04,442 (Priest) Because when we leave only this remains of us:... 489 00:35:04,487 --> 00:35:08,082 ..good deeds and bad deeds. 490 00:35:08,127 --> 00:35:14,396 (Priest) The bad ones fall back on the children, on the grandchildren, on Stefanino. 491 00:35:14,447 --> 00:35:18,804 And now let's continue. Let's continue, children. 492 00:35:18,847 --> 00:35:21,964 (THE PRIEST SPEAKS IN LATIN) 493 00:35:22,007 --> 00:35:32,520 (MURMERS OR INDISTINCT) 494 00:35:32,567 --> 00:35:35,718 Mr Egisto, don't drink so much, we need to close that deal. 495 00:35:35,767 --> 00:35:39,680 - Okay, there's time. - There isn't so long, it's better to hurry. 496 00:35:39,727 --> 00:35:43,959 Now leave me alone, do me drink and then we'll talk business. 497 00:35:44,687 --> 00:35:47,201 Mr Egisto, we are in a hurry, you must understand. 498 00:35:47,247 --> 00:35:51,718 But, Paolo, this is the way to insist? You get really boring. 499 00:35:51,767 --> 00:35:56,045 You're right, we're not talking about business on a beautiful day like this. 500 00:35:56,567 --> 00:35:58,558 If men don't talk about business... 501 00:35:58,607 --> 00:36:01,519 If I knew of his coming, I would have prepared otherwise. 502 00:36:01,567 --> 00:36:04,684 - She must be used to eating of city. - For goodness sake! - No? 503 00:36:04,727 --> 00:36:07,685 - That's fine, ''I'd do it he signs it every day''. - Oh. 504 00:36:07,727 --> 00:36:11,959 I mean, I would love to cook so well. 505 00:36:12,007 --> 00:36:15,158 - Paolo doesn't like to eat like this. - No? - He's all complicated! 506 00:36:15,207 --> 00:36:20,076 - French cuisine, perhaps? - Yes, here. Little things, little things... 507 00:36:20,127 --> 00:36:22,163 In the end we never eat... 508 00:36:22,207 --> 00:36:25,722 But now I'll make him change his system, because the ''pupo'' loses weight and... 509 00:36:25,767 --> 00:36:29,237 - Marshal, good morning. - Good appetite everyone, good morning everyone. 510 00:36:29,287 --> 00:36:31,960 (Aegisthus) Come, Marshal, here is its place. 511 00:36:32,007 --> 00:36:35,044 - Good morning, Marshal. - Comfortable, comfortable. 512 00:36:35,087 --> 00:36:38,159 - How are you doing, Marshal? - Not bad. Oh, reverend! 513 00:36:38,207 --> 00:36:42,917 - You have seen, Marshal, how much it is beautiful? - Let's hope it turns out good. 514 00:36:42,967 --> 00:36:46,243 - Marshal, a drop of wine? - I'd love that. 515 00:36:46,287 --> 00:36:49,757 - (Men) Cheers. - Cheers. - (Linda) What a big man too. - Eh! 516 00:36:53,807 --> 00:36:57,402 How was that story of the innocence of children? 517 00:36:57,447 --> 00:37:00,405 I was saying that in the innocent eyes of children... 518 00:37:00,447 --> 00:37:03,519 ...they mirror each other the sins of the great. 519 00:37:03,567 --> 00:37:09,836 - You say? - It's a fact, one can say, mathematical. - What a mathematician! 520 00:37:09,887 --> 00:37:13,721 - Nothing is certain this world. - You say so, son. 521 00:37:13,767 --> 00:37:16,725 Bad actions throw a shadow on the descendants. 522 00:37:16,767 --> 00:37:18,758 Mr Egisto, if you listen to him... 523 00:37:18,807 --> 00:37:21,480 Ours is not a bad business, it's a golden deal. 524 00:37:21,527 --> 00:37:24,803 But you want to ruin us, We've been out for three hours already! 525 00:37:25,567 --> 00:37:28,559 They were quick to make friends, huh? 526 00:37:28,607 --> 00:37:31,440 Paolo is a great guy whenever it takes, my lady. 527 00:37:31,487 --> 00:37:34,160 If it wasn't because of his bad temper... 528 00:37:34,207 --> 00:37:38,644 But I have to confide one thing to you: me I have always been in love with my husband. 529 00:37:38,687 --> 00:37:41,884 After 6 years of marriage? And he's not afraid? 530 00:37:41,927 --> 00:37:44,885 - And of what? - Let him deal with cars. 531 00:37:44,927 --> 00:37:47,487 But how? It was me that I pushed him into the branch! 532 00:37:47,527 --> 00:37:52,396 - How hard I had to work, ma'am mine. - (Egisto) Good, good... on... 533 00:37:52,447 --> 00:37:55,086 (STEFANO CRYING) But why is he crying? What's wrong? 534 00:37:55,127 --> 00:37:58,642 - Nothing, dad, all the children they cry. - Are you crying at all? 535 00:37:58,687 --> 00:38:00,678 And who knows... 536 00:38:00,727 --> 00:38:09,237 (STEFANO CRYING) 537 00:38:09,287 --> 00:38:13,041 He has certain eyes... this little boy! 538 00:38:13,087 --> 00:38:15,123 Certain eyes... 539 00:38:15,967 --> 00:38:17,764 ..that I can't watch them. 540 00:38:17,807 --> 00:38:21,197 Look at them, son. Look at them, it's good for you. 541 00:38:21,247 --> 00:38:23,442 You need it. 542 00:38:23,487 --> 00:38:27,036 You have forgotten too many things, too many good things... 543 00:38:27,087 --> 00:38:30,079 ..to only think about the bad ones. 544 00:38:30,127 --> 00:38:33,164 Think about when we were innocent children. 545 00:38:33,207 --> 00:38:38,235 Do you remember? You were the most alive, the most mischievous. 546 00:38:38,287 --> 00:38:44,965 But you were good. You came to the oratory and you went to play the organ secretly. 547 00:38:45,007 --> 00:38:50,684 (Priest) And then you went to confession. Do you remember him, Egisto? 548 00:38:50,727 --> 00:38:54,242 (EGISTUS CRYING) 549 00:38:54,287 --> 00:38:56,164 Aegisthus! 550 00:38:57,887 --> 00:39:02,881 Aegisthus! He's crying! Aegisthus cries! 551 00:39:02,927 --> 00:39:04,997 - (Wife) Crying! - Egisto is crying?! 552 00:39:05,047 --> 00:39:06,878 He's crying! 553 00:39:08,287 --> 00:39:10,676 Aegisthus! Aegisthus! 554 00:39:10,727 --> 00:39:13,036 - Dad, what is it? - They are real tears! 555 00:39:13,087 --> 00:39:16,284 I've known him for 40 years I've never seen him cry! 556 00:39:16,327 --> 00:39:19,842 - Dad, what's wrong with you? - He's crying! Aegisthus! 557 00:39:19,887 --> 00:39:23,038 Dad, what's wrong with you? Now that you're a grandfather, do you do this? 558 00:39:23,087 --> 00:39:26,841 - Don Carletto, you have done the miracle! - Calm down, children, calm down. 559 00:39:26,887 --> 00:39:29,640 - Egisto and I have to tell us something. - Dad ! 560 00:39:29,687 --> 00:39:33,600 - Speak, speak, son. - I want me confess. - Certain. - He confesses! 561 00:39:33,647 --> 00:39:37,037 (Wife) Ah, Madonna, thank you! He confesses! 562 00:39:37,087 --> 00:39:41,399 (BRUSI OR INDISTINCT) 563 00:39:41,447 --> 00:39:45,998 Let it pass! Make way, please. Please. 564 00:39:47,247 --> 00:39:49,886 Well done, well done, Egisto. 565 00:39:50,287 --> 00:39:52,005 Let us pass. 566 00:39:52,047 --> 00:39:54,402 Mr Egisto... 567 00:39:55,087 --> 00:39:56,566 Wide, children, wide. 568 00:39:56,607 --> 00:39:59,679 Long live Sor Egisto! Let the bells ring! 569 00:39:59,727 --> 00:40:04,403 (together) Well done! Well done Egisto! Well done! 570 00:40:04,447 --> 00:40:06,915 (BELLS TOLLING) 571 00:40:08,927 --> 00:40:12,966 However, for me this is wrong you shouldn't have done that to Mr. Egisto. 572 00:40:13,007 --> 00:40:16,397 He said he was buying it car, you had to wait until tomorrow. 573 00:40:16,447 --> 00:40:18,836 What a way to do business is this it? 574 00:40:18,887 --> 00:40:22,516 Okay, but what if mine gives us more friend of Fiumicino, isn't it better? 575 00:40:22,567 --> 00:40:25,400 No, in business when one gives one word, it's that. 576 00:40:25,447 --> 00:40:27,483 Correctness it is the soul of commerce. 577 00:40:27,527 --> 00:40:31,486 The commander gave us 24 hours To fix it, don't wait for that. 578 00:40:31,527 --> 00:40:34,599 My goodness, where is this Commander? I'll go talk to you! 579 00:40:34,647 --> 00:40:38,526 - I'll convince him... - If not wait, that means he can't. 580 00:40:38,567 --> 00:40:43,402 - Would you like to lose 200,000 lire? - No, for goodness sake! Never, right? 581 00:40:43,447 --> 00:40:50,319 I'm sorry to have to be rude to such kind and hospitable people. 582 00:40:50,367 --> 00:40:56,715 They listened to me as if I were an oracle, they treated me like a lady. 583 00:40:57,207 --> 00:40:59,721 Paolo, what is that? 584 00:40:59,767 --> 00:41:04,636 - It must be a rally. - A rally? How beautiful ! Slow down a little. 585 00:41:04,767 --> 00:41:07,201 - Slow down! - There are even the carabinieri, quick, Paolo. 586 00:41:07,247 --> 00:41:10,125 (HORN) - Slowly, slowly! - Go slower! 587 00:41:10,167 --> 00:41:14,046 - (Man) But what are the ways? - Don't listen, it'll pass. 588 00:41:14,087 --> 00:41:16,840 Stop playing, all you hear is is he talking about serious things? 589 00:41:16,887 --> 00:41:19,685 But what do they care? I wish you couldn't hear it! 590 00:41:19,727 --> 00:41:24,084 - Ouch! - Excuse me. - But this Is this the way to drive the car? 591 00:41:24,127 --> 00:41:28,200 - (Woman) What manners! - (Paolo) Vi put it in the middle of the road! 592 00:41:28,247 --> 00:41:30,442 (APPLAUSE AND SCREAMS OF APPRECIATION) 593 00:41:30,487 --> 00:41:33,638 - (Man) They're right! - (Linda) Of course, what a talk! 594 00:41:33,687 --> 00:41:36,042 And we've been playing for half an hour, get out of the way, right? 595 00:41:36,087 --> 00:41:38,521 And since it sounds does he have the right to run me over? 596 00:41:38,567 --> 00:41:41,923 They have a car, don't you think? Can't you see that they are ''black marketeers''? 597 00:41:41,967 --> 00:41:44,765 - But she will be the ''black bag''! - Stop it, Linda! 598 00:41:44,807 --> 00:41:48,322 ''Black stock market'' to me! To me dying starving because of the black bag?! 599 00:41:48,367 --> 00:41:50,562 And what can we do about it? 600 00:41:50,607 --> 00:41:53,963 They really come to insult us when we mind our own business! 601 00:41:54,007 --> 00:41:57,397 - Bullies! - You made money, and you think you can bully. 602 00:41:57,447 --> 00:42:00,041 That's right! You want to see people die. 603 00:42:00,087 --> 00:42:03,284 Stop it! Don't make me die laughing! 604 00:42:03,327 --> 00:42:07,002 - Stop it! - I'm speaking! Because when I'm right, I speak. 605 00:42:07,047 --> 00:42:10,278 - What ? - I'm not wearing it below by four ''down-on-his-lucks''! 606 00:42:10,327 --> 00:42:13,319 - (Man) Shut up! - ''Scalcatanti'', yes. ''Get off your feet''! 607 00:42:13,367 --> 00:42:16,325 To whom? Because you are a woman... Where is your husband? 608 00:42:16,367 --> 00:42:18,835 Where is my husband? Here it is. Why ? Here it is! 609 00:42:18,887 --> 00:42:24,086 - Ah, is this your husband? - Paul! Paolo, what are you waiting for to beat him? 610 00:42:24,127 --> 00:42:27,881 - But who should beat this sir?! - (Linda) Paolo! 611 00:42:27,927 --> 00:42:32,842 - (Linda) Paolo! - Come on, guys! - My God... Paolo, give them to him! 612 00:42:32,887 --> 00:42:37,642 Give them to him! Give them to him! Cowards, murderers, leave my husband alone! 613 00:42:37,687 --> 00:42:40,247 Cowards! 614 00:42:40,287 --> 00:42:44,405 Just because he has a hat on his head... Give him a whack on the head! 615 00:42:46,007 --> 00:42:48,999 Carrion, cowards! There's some take advantage because there are many of you! 616 00:42:49,047 --> 00:42:51,925 Rascals, scoundrels! Paul! 617 00:42:51,967 --> 00:42:55,118 - Take off your hat! - The hat! My hat! 618 00:42:55,167 --> 00:42:58,682 Damn poverty, but do you want to plant it? 619 00:42:58,727 --> 00:43:02,083 - Get over here! - And you too, go to hell! 620 00:43:02,127 --> 00:43:05,756 Paul! Carrion! Carrion! Carrion! Carrion! 621 00:43:05,807 --> 00:43:08,196 (SHOT) Make way here! 622 00:43:08,247 --> 00:43:12,923 What is it, huh? You're still the killjoy, huh? 623 00:43:12,967 --> 00:43:17,245 Tell me, you're the owner of the car? Let's go to the barracks! 624 00:43:17,287 --> 00:43:20,484 - Go! - They stole from me the hat! My hat... 625 00:43:20,527 --> 00:43:23,200 Scoundrels, thieves... There he is! 626 00:43:23,247 --> 00:43:29,482 (BRUSI OR INDISTINCT) 627 00:43:29,527 --> 00:43:32,564 I managed to take off her hat, Now I'm taking it to my wife! 628 00:43:34,287 --> 00:43:39,486 The day trippers they were saved from the fury... 629 00:43:39,527 --> 00:43:42,758 ...let's say... popular resentment. 630 00:43:42,807 --> 00:43:46,277 - Yes, Marshal, but my hat, sorry? - All right, the hat... 631 00:43:46,327 --> 00:43:50,206 - How...? - In the crowd the hat was lost... 632 00:43:50,247 --> 00:43:54,206 No... But for goodness' sake, Marshal, no way lost! 633 00:43:54,247 --> 00:43:57,398 They took it from me with violence, they stole it from my head. 634 00:43:57,447 --> 00:44:00,962 I want to file a regular complaint. Sorry, this is theft. 635 00:44:01,007 --> 00:44:03,840 But what complaint, Linda? Let's go ! For a hat?! 636 00:44:03,887 --> 00:44:07,402 Listen, Paolo, except that I only had that is a question of principle. 637 00:44:07,447 --> 00:44:09,961 Mrs. Linda, this is a misunderstanding, they didn't do it on purpose. 638 00:44:10,007 --> 00:44:13,966 - And what does it matter? - Real ! Then you see you go, I'll stay here instead. 639 00:44:14,007 --> 00:44:17,317 - Marshal... - The hat of the owner's wife... 640 00:44:17,367 --> 00:44:21,076 - Documents! - Documents ?! - Yes, let's put it in the minutes. 641 00:44:21,127 --> 00:44:23,641 Otherwise the torn uniform You pay the clerk. 642 00:44:23,687 --> 00:44:26,997 I can't find them, I must have lost them. 643 00:44:27,047 --> 00:44:30,517 Don't have them? What are you saying, my Paolo, you had them here. 644 00:44:30,567 --> 00:44:33,479 And what are these? Saint Anthony, what a head! 645 00:44:33,527 --> 00:44:36,758 Here they are, Marshal, there we just needed to lose them. 646 00:44:36,807 --> 00:44:40,766 - This is the license and this It's the tram card. - Okay. 647 00:44:41,407 --> 00:44:43,875 Let's see a little. 648 00:44:43,927 --> 00:44:46,282 Paolo Bertoni. 649 00:44:46,327 --> 00:44:47,840 Bertoni? 650 00:44:49,487 --> 00:44:51,398 Paolo Bertoni. 651 00:44:52,487 --> 00:44:54,364 Damn! 652 00:44:54,927 --> 00:44:58,522 Brigadier, give me that report arrived an hour ago. 653 00:44:58,567 --> 00:45:00,797 It seems like a well-known name to me. 654 00:45:03,447 --> 00:45:08,123 - Ah, Cardboard! I was wrong. - Paolo, did he take you for a bandit? 655 00:45:08,167 --> 00:45:10,556 No, ma'am, for goodness' sake... 656 00:45:10,847 --> 00:45:12,678 And yet... 657 00:45:14,047 --> 00:45:18,438 - You are related to Marco Bertoni of Catania? - I ? No. - No, no, no. 658 00:45:18,487 --> 00:45:24,084 Oh, no? Sin. A friend of mine, a very good person. 659 00:45:24,127 --> 00:45:29,599 For heaven's sake, a golden, golden man! Homonymy. Homonymy. 660 00:45:29,647 --> 00:45:31,478 So... 661 00:45:31,527 --> 00:45:36,237 It was Marcellus, born in Rome... 662 00:45:37,727 --> 00:45:40,958 ..in via Etruria 24. 663 00:45:41,007 --> 00:45:44,124 - You took the number of the car? - Yes, Mister Marshal. 664 00:45:44,167 --> 00:45:47,557 You're all set, then, you can resume your walk. 665 00:45:47,607 --> 00:45:50,280 - Thank you, Marshal. - Thank you many, sir marshal. - Please. 666 00:45:50,327 --> 00:45:53,000 - Don't provoke the protesters, if you meet any. - Marshal! 667 00:45:53,047 --> 00:45:55,322 Okay, okay, let's forget about it. 668 00:45:55,367 --> 00:45:57,927 It's not that I don't understand you, I understand you very well. 669 00:45:57,967 --> 00:46:03,883 - If you knew that I think like you... Monarchist? - But... - I guessed right. 670 00:46:03,927 --> 00:46:06,839 What do you want to do with it, it takes patience, if you knew... 671 00:46:06,887 --> 00:46:10,516 - Well, good continuation. Until we meet again. - Good morning. 672 00:46:10,887 --> 00:46:13,879 - Goodbye and thank you, Mister Marshal. - You're welcome, ma'am. 673 00:46:16,847 --> 00:46:20,681 - Dad, will you let me drive? - Stand still, Romoletto, stand still. 674 00:46:20,927 --> 00:46:24,078 Be good, my love, come on. Be good. 675 00:46:24,127 --> 00:46:27,119 Now you also get lumps. It would take some water or ice. 676 00:46:27,167 --> 00:46:30,239 - Right, stop there's a fountain. - Why ? It's better to move on. 677 00:46:30,287 --> 00:46:34,121 - Don't ask questions, stop. - Why ? - We need to put water in the radiator. 678 00:46:34,167 --> 00:46:36,044 Come on, stop. 679 00:46:36,087 --> 00:46:37,645 Oh! 680 00:46:38,407 --> 00:46:41,797 So did the lady after so much emotion he has an orange soda with the boy. 681 00:46:41,847 --> 00:46:45,203 - Right, I'm thirsty. Let's go, Romoletto. - Here, go. - Let's go drink. 682 00:46:45,247 --> 00:46:49,320 - Go there, to the restaurant. - I order for you too? - Yes, two orange drinks. 683 00:46:50,127 --> 00:46:54,723 - There is water. - Oh, yes? It's in your brain too. 684 00:46:54,767 --> 00:46:56,803 Paolo, have you realised? 685 00:46:56,847 --> 00:47:00,237 You gave him his name, surname, the car number... 686 00:47:00,407 --> 00:47:05,037 - What was I supposed to do? - And now when the Marshal receives the report... 687 00:47:05,087 --> 00:47:10,366 - You are catalogued, settled! You are already a thief. - Donato! - Greetings. 688 00:47:10,407 --> 00:47:13,240 You won't want to to have me arrested for you. 689 00:47:13,287 --> 00:47:15,118 They weren't named after me. 690 00:47:15,167 --> 00:47:18,079 I'll take the train and go home, I'm going to bed, I have an alibi... 691 00:47:18,127 --> 00:47:21,676 You don't know me, huh? You charged me down the street. 692 00:47:21,727 --> 00:47:24,764 - Donato, you can't leave me alone. - Paolo, I told you. 693 00:47:24,807 --> 00:47:28,482 I don't steal, I'll just take you to the fence. 694 00:47:28,527 --> 00:47:32,406 - It's not my fault it went badly. - I'm ruined. 695 00:47:32,447 --> 00:47:36,918 Sell the spare tire immediately, the drums, radio, whatever you can. 696 00:47:36,967 --> 00:47:40,004 Throw the car into a ditch and tell everything to your wife. 697 00:47:40,047 --> 00:47:43,323 Donato, but how do I do it? You don't see who looks 10 years younger? 698 00:47:43,367 --> 00:47:47,679 So he grows older and calms down. You give them a little money and you'll ''melt it''. 699 00:47:47,727 --> 00:47:51,879 Paolo, don't get your hopes up, They're coming to pick you up at home tonight. 700 00:47:51,927 --> 00:47:56,079 Oh, my God, then what should I do? 701 00:47:56,127 --> 00:47:59,836 Go find Sharpener at Caffè Esperia, tonight, in my name. 702 00:47:59,887 --> 00:48:02,720 - Sharpener? - Yes. (WISTS OR A TRAIN) 703 00:48:02,767 --> 00:48:06,601 Here's the train. Him in some way helps you, always has a lot of business. 704 00:48:06,647 --> 00:48:10,481 - In short, you make do with him. We will see each other. - Donato! Donated! 705 00:48:10,527 --> 00:48:13,325 Donated! Donated! 706 00:48:22,527 --> 00:48:28,477 - Look, mom, is it a big mouse? - It's a rabbit, can't you see it? 707 00:48:28,527 --> 00:48:33,282 - A bunny. - Here you are. - Thank you. Kids ask certain questions... 708 00:48:33,607 --> 00:48:36,405 That's good roasted, with rosemary. 709 00:48:36,447 --> 00:48:40,156 Mommy will do it for you tomorrow, as soon as dad collects. Right, Paolo? 710 00:48:40,207 --> 00:48:42,357 Come here, come. 711 00:48:42,407 --> 00:48:44,363 Sit there. 712 00:48:45,927 --> 00:48:49,397 - Come, this is good for you. - Listen, Linda. - Don't move, it's good for you. 713 00:48:49,447 --> 00:48:52,883 - Look, I have to talk to you. - I know what you want to tell me, Paolo. Don't move. 714 00:48:52,927 --> 00:48:55,441 But you can't know! 715 00:48:55,487 --> 00:48:59,162 But I know. What do you want to tell me? 716 00:48:59,207 --> 00:49:01,641 That I have become bad? 717 00:49:01,687 --> 00:49:04,155 But do you think I didn't notice? 718 00:49:05,167 --> 00:49:09,080 You around all day to find accommodation for me and the baby,... 719 00:49:09,127 --> 00:49:11,561 ..and I'm always on you without doing anything to help you. 720 00:49:11,607 --> 00:49:15,839 - But that's not true. - No, it's true, unfortunately, it's true. 721 00:49:15,887 --> 00:49:18,276 But when we met it wasn't like that. 722 00:49:18,327 --> 00:49:22,081 - What are you saying? What does it have to do with it now the good, the bad... - It has something to do with it. 723 00:49:22,127 --> 00:49:26,564 Today I feel happy for the first time after so many years, I can understand it. 724 00:49:26,607 --> 00:49:30,077 But first, between the little boy, debts, food, broken shoes,... 725 00:49:30,127 --> 00:49:33,676 ..without hope, through guilt nobody's, my love, I know,... 726 00:49:33,727 --> 00:49:35,877 ..but I couldn't take it anymore. 727 00:49:35,927 --> 00:49:41,206 - I love you. I always have you loved. - Linda... - Oh, yes. 728 00:49:41,247 --> 00:49:45,081 Or when we argued. Maybe that's why we argued so much. 729 00:49:45,127 --> 00:49:47,800 You can see the country air it makes you sentimental. 730 00:49:47,847 --> 00:49:50,236 How sentimental, I'm happy, Paolo. 731 00:49:50,287 --> 00:49:54,075 I'm happy to see you working with enthusiasm, but I don't interfere anymore. 732 00:49:54,127 --> 00:49:56,800 Because even at the rally you I ruined it, I won't interfere anymore. 733 00:49:56,847 --> 00:50:00,920 - Don't get angry. Do you forgive me? -What forgiveness? What does it have to do with it? 734 00:50:00,967 --> 00:50:05,438 - I have nothing to forgive, me. - But, Paolo... - Let me talk! 735 00:50:05,487 --> 00:50:08,797 - You were right when you said that I I'm a scoundrel... - Are you crazy? 736 00:50:08,847 --> 00:50:12,886 - A criminal. - You're joking, you got me around ? - No, I'm not kidding you. 737 00:50:12,927 --> 00:50:16,476 You were right to marry that one, yes, that of the shoe factory in the course. 738 00:50:16,527 --> 00:50:20,281 But you really want to argue. But what are these conversations now? 739 00:50:20,327 --> 00:50:22,887 But, Paul, on a day like this... 740 00:50:22,927 --> 00:50:25,919 This is the most beautiful day of my life, my darling. 741 00:50:25,967 --> 00:50:29,323 Have you seen Romoletto? Poor creature, he's always at home. 742 00:50:29,367 --> 00:50:34,316 What a face he made with this day, with the sun, I don't recognize it. 743 00:50:34,367 --> 00:50:39,282 - Why aren't we gentlemen too? - I don't know, Linda, I don't know. 744 00:50:39,327 --> 00:50:42,000 I'm sure that if it continues like this,... 745 00:50:42,047 --> 00:50:47,041 ..a couple more deals like these and next year we will go on holiday. 746 00:50:48,207 --> 00:50:52,678 You'll bring me back on Sunday, huh? We come there by train, who cares. 747 00:50:52,727 --> 00:50:55,116 We spend the whole day there. 748 00:50:55,167 --> 00:50:57,317 (Romoletto) Mom! 749 00:50:58,087 --> 00:51:04,606 - Mom, I want to go on the swing. - Look where he is. I'm coming, Romoletto! 750 00:51:04,647 --> 00:51:08,526 - Come, you made him cry first. - I have to put water on the radiator. 751 00:51:08,567 --> 00:51:10,046 You go, I'll come right away. 752 00:51:10,087 --> 00:51:14,877 - (Romoletto) Mum, come! - I'm coming, Romoletto, I'm coming now! Here I am. 753 00:51:15,287 --> 00:51:18,677 (Linda) Come on, come on. Come on, can't you do it? 754 00:51:20,527 --> 00:51:24,759 Come on, hat off. One, two, three... hey! 755 00:51:25,807 --> 00:51:29,800 - (Linda) Hello! - (Romoletto) Slowly, mother. 756 00:51:30,927 --> 00:51:32,679 (Linda) Hello! 757 00:51:33,527 --> 00:51:37,884 - (Linda) Hello! - (Romoletto) Stronger, stronger! 758 00:51:37,927 --> 00:51:40,395 (Romoletto) Mom, stronger! 759 00:51:54,367 --> 00:51:57,404 Whoops! Whoops! 760 00:51:59,127 --> 00:52:02,278 - Are you the owner? - Yes, it's me. What do you want? 761 00:52:02,327 --> 00:52:05,603 Sorry, I ran out of money, I left my wallet at home. 762 00:52:05,647 --> 00:52:09,799 I would like to sell the spare tire of my car. It's a new Pirelli. 763 00:52:09,847 --> 00:52:15,604 - Ah... - I could sell you that too radio, if you prefer. - Oh, the radio? 764 00:52:15,647 --> 00:52:19,640 - And how much of the wheel do you want? - Not I know, you do something reasonable. 765 00:52:19,687 --> 00:52:22,759 - Even not much because I'm in a hurry. - Ah, I understand. 766 00:52:22,807 --> 00:52:25,765 - And is the car yours? - Yes, certainly. 767 00:52:32,487 --> 00:52:36,605 - Do you have the booklet? - Of course I have it. - Registered in your name? 768 00:52:36,647 --> 00:52:41,641 - No, it's my cousin's, but it's like if it were mine. - Ah... - Do you buy it? 769 00:52:41,687 --> 00:52:46,158 Young man, ''turn away''. Here we only sell, not buy. 770 00:52:46,207 --> 00:52:48,846 Yes, of course, thank you. Good morning. 771 00:52:49,647 --> 00:52:51,842 It's starting to get hot, huh? 772 00:52:53,127 --> 00:53:03,924 (LINDA LAUGHS) 773 00:53:03,967 --> 00:53:08,006 - Paolo, you come too. Romoletto he wanted... - Now we have to go. 774 00:53:08,047 --> 00:53:10,845 - You come. - Why ? - It's late. - Where is Donato? 775 00:53:10,887 --> 00:53:13,640 He went ahead, he found a friend who took him to town. 776 00:53:13,687 --> 00:53:16,326 - So we're not going to Fiumicino anymore? - No. 777 00:53:16,367 --> 00:53:19,916 - Shall we go to Sor Egisto's tomorrow? - Yes, tomorrow. - Good, I'm happy. 778 00:53:19,967 --> 00:53:21,195 Let's go, Romoletto. 779 00:53:21,247 --> 00:53:25,525 Enough, Romoletto, come on. I'm really happy, you know? 780 00:53:25,567 --> 00:53:28,877 It was really bad to do something mean to nice people like that. 781 00:53:28,927 --> 00:53:32,442 - Where did Donato go, to Rome? - Yes. - To talk to the Commendatore? - Yes. 782 00:53:32,487 --> 00:53:35,160 Romoletto, the hat. 783 00:53:35,647 --> 00:53:39,925 (Linda) Yes, what a need, after all It's there, you can sell it tomorrow. 784 00:53:41,007 --> 00:53:42,645 Ox. 785 00:53:43,327 --> 00:53:45,887 But you should talk to us you too with the Commander,... 786 00:53:45,927 --> 00:53:47,918 ..I wouldn't want Donato would ''snap'' the deal out of you. 787 00:53:47,967 --> 00:53:52,404 In fact, if you want I'll come too. So I'll fix everything for you. 788 00:53:52,807 --> 00:53:54,559 Come on, handsome. 789 00:53:54,607 --> 00:53:57,883 - There are orange drinks to pay for. - Oh, yeah. 790 00:54:09,247 --> 00:54:12,045 - Sorry, the orange drinks. - Yes, here. 791 00:54:13,167 --> 00:54:17,046 - Four orange drinks are 160 lire. - Ah, yes, wait... 792 00:54:17,087 --> 00:54:20,636 - I don't have any change. I'm going to mine wife and I'll be back. - Please, go ahead. 793 00:54:20,687 --> 00:54:23,485 Paul! Let's go, right? 794 00:54:34,127 --> 00:54:37,278 - But, Paolo, you can't go home from here. - Yes, it's quicker, there's a shortcut. 795 00:54:37,327 --> 00:54:39,636 Oh yes? Sin. 796 00:54:40,207 --> 00:54:44,439 Ah, but how nice it is to have a car. 797 00:54:44,487 --> 00:54:47,957 It goes here, it goes there, it gives you a sense of autonomy. 798 00:54:48,007 --> 00:54:51,443 - Don't you think that one day we will be able to have a car? A Mickey Mouse. - Certain. 799 00:54:51,487 --> 00:54:54,240 Let's make the place for the little boy, behind. 800 00:54:57,087 --> 00:55:01,524 - Mommy, who are those? - (Linda ) Those are the motorcyclists. 801 00:55:01,567 --> 00:55:05,606 - The steel centaurs: how beautiful. - Pem, pem! Pem, pem! 802 00:55:05,647 --> 00:55:09,401 - Nice one from mom! Shoot, shoot. - Pem, pem! 803 00:55:09,447 --> 00:55:13,042 - So I'll kill them! - But why are you running like that, Paolo? 804 00:55:13,087 --> 00:55:17,797 - Paul! - Pem, pem! - Paul, what are you doing? - Stop it, Romoletto. 805 00:55:17,847 --> 00:55:20,919 - Paolo... - Pem, pem! - I want to test the car. 806 00:55:20,967 --> 00:55:24,084 Ah, do you want to try the car? How beautiful ! 807 00:55:24,127 --> 00:55:28,120 Come on, come on! Force ! Oh my God what a headache. 808 00:55:28,167 --> 00:55:31,603 No, no, I can't do it. I can't do it! I can't do it! 809 00:55:31,647 --> 00:55:34,036 Paolo, the child is afraid, go slower. 810 00:55:34,087 --> 00:55:38,126 Paolo, look, I'm coming down. Paolo, I'm coming down! We're all going to kill ourselves! 811 00:55:38,167 --> 00:55:40,522 Paolo, be careful! 812 00:55:40,567 --> 00:55:42,000 Paolo, go slowly. 813 00:55:43,367 --> 00:55:45,005 Go slowly! 814 00:55:46,887 --> 00:55:50,880 But what are these exhibitionisms? Go slowly, be patient. 815 00:55:51,487 --> 00:55:54,797 You're good, we've seen it, but here we all kill each other! 816 00:55:54,847 --> 00:55:58,123 - Romoletto is scared! - Do you want to shut up? - Ah! 817 00:55:59,967 --> 00:56:03,562 Oh God... Oh God, my love. 818 00:56:03,607 --> 00:56:05,962 (LINDA SCREAMS) 819 00:56:08,087 --> 00:56:10,043 Paolo, I'm scared! 820 00:56:16,887 --> 00:56:21,802 - What are you doing, have you gone crazy? But what are you doing? - Shut up! 821 00:56:45,647 --> 00:56:47,603 Paul. 822 00:56:48,807 --> 00:56:52,163 Paolo, but you stole it this car? 823 00:56:52,207 --> 00:56:57,327 Now I understand everything. So nothing was true, the deal... 824 00:56:57,367 --> 00:57:00,564 Oh, my God, how Were you able to do something similar? 825 00:57:00,607 --> 00:57:04,486 I don't know, Linda. I couldn't stand it more, you understand? I couldn't take it anymore. 826 00:57:04,527 --> 00:57:07,325 I did everything, I tried to do everything, the porter at the station,... 827 00:57:07,367 --> 00:57:10,279 ...I even sold cigarettes, this was the business... 828 00:57:10,327 --> 00:57:13,205 ..the advances, the important deals, I didn't have any others. 829 00:57:13,247 --> 00:57:15,886 Last night when I left you I went to Emilio's house, at the garage. 830 00:57:15,927 --> 00:57:19,078 He said he was waiting for a customer, of the Hotel, a commander from Milan. 831 00:57:19,127 --> 00:57:21,960 And if he wanted, he could put me right in a moment. 832 00:57:22,007 --> 00:57:25,886 He came, I asked him about work and he put 100 lire in my hand! 833 00:57:25,927 --> 00:57:29,442 - Did he give you alms? - Yes, he gave me alms! 834 00:57:29,487 --> 00:57:32,763 Then I don't know what came over me, Donato said it was easy,... 835 00:57:32,807 --> 00:57:35,241 ..that he would have thought about it him to sell it... 836 00:57:35,287 --> 00:57:38,802 Linda, I'm a thief! A thief! 837 00:57:38,847 --> 00:57:41,805 Everyone knows it by now, also to the police. Everyone ! 838 00:57:41,847 --> 00:57:44,998 - They have the personal details, the number of the car, I gave him everything. - It is true. 839 00:57:45,047 --> 00:57:49,359 - So what do you want to do? - But where is it? can they find a more honest thief than that? 840 00:57:49,407 --> 00:57:52,205 There's nothing left to do, Linda. 841 00:57:52,247 --> 00:57:56,445 I can do somersaults, somersaults, ask for forgiveness, I am now marked. 842 00:57:56,487 --> 00:58:00,116 And when one is marked, can't go back. 843 00:58:01,527 --> 00:58:03,836 If my father saw me, he would slaughter me. 844 00:58:03,887 --> 00:58:06,720 My God, I didn't understand. 845 00:58:06,767 --> 00:58:08,997 I didn't understand anything. 846 00:58:09,047 --> 00:58:11,800 - But you never spoke, Paolo, not you never told me anything. - But, Linda! 847 00:58:11,847 --> 00:58:15,476 - You never said anything to me, do you understand? - Linda, if I told you... 848 00:58:15,527 --> 00:58:18,166 And then I don't know, I was ashamed. I was ashamed, you know? 849 00:58:18,207 --> 00:58:21,916 - I was ashamed of not being capable. - My God, it's my fault too. 850 00:58:21,967 --> 00:58:24,765 I know it's my fault, Paolo... 851 00:58:24,807 --> 00:58:28,356 I'm the one who pushed you to do this, you understand? 852 00:58:28,847 --> 00:58:33,125 - Tell me what you want to do now, tell me. - You go home. 853 00:58:33,167 --> 00:58:35,681 Go, home, I have something else to do. 854 00:58:35,727 --> 00:58:39,117 - I'll send you some money. - What would you like to do now? 855 00:58:39,167 --> 00:58:42,204 Linda, I've been in a lot of pain to stay honest,... 856 00:58:42,247 --> 00:58:44,715 ...and now that I'm no longer, I don't care about anything anymore. 857 00:58:44,767 --> 00:58:50,239 - I turn around, I throw myself into the fray. - Oh, no! There's me and Romoletto. 858 00:58:50,287 --> 00:58:53,438 You must not do this, you have to go and turn yourself in, you know. 859 00:58:53,487 --> 00:58:56,797 - To turn me in? - Certain ! - Why ? What did I do? What did I do? 860 00:58:56,847 --> 00:58:59,680 This has nothing to do with it, my Paolo! 861 00:58:59,727 --> 00:59:03,436 Was it me who didn't want to work? It's the others who didn't want me. 862 00:59:03,487 --> 00:59:06,718 I had to let it starve you and the little boy? No, Linda. 863 00:59:06,767 --> 00:59:11,682 - Don't think about it, I'm not going to jail. - You have to go there, because you are good. 864 00:59:11,727 --> 00:59:15,515 Paolo, it's not that serious... You have to go there. 865 00:59:15,567 --> 00:59:18,445 You have to go there, because if you get... on this road'' you end up badly. 866 00:59:18,487 --> 00:59:22,924 - You're capable of killing someone. - Yes, kill, but I'm not going to jail. 867 00:59:22,967 --> 00:59:27,643 - You have to go! - I'm an outlaw, if I have to shoot to feed you... I'll shoot. 868 00:59:27,687 --> 00:59:30,759 Then I won't leave you! No, not we leave you, neither I nor Romoletto,... 869 00:59:30,807 --> 00:59:33,116 ...because I still love you, My Paolo! 870 00:59:33,167 --> 00:59:37,877 Paolo, you drive me so crazy! You have to go to jail, you understand? 871 00:59:37,927 --> 00:59:42,125 It's not that serious! You go there and then you start again, then you are free! 872 00:59:42,167 --> 00:59:47,639 - Paolo...! - Dying of hunger... - Don't do that! Go to jail! 873 00:59:47,687 --> 00:59:51,646 - (crying) I go crazy like this! - Be good, don't cry. 874 00:59:51,687 --> 00:59:57,603 - You can't do it, think about Romoletto, Paul! - Yes, I'll do as you want. 875 00:59:57,647 --> 01:00:01,720 - Don't do that! - What a pain...! - Don't move... 876 01:00:01,767 --> 01:00:08,639 - Don't cry anymore. - Promise, for God's sake, promise. 877 01:00:10,567 --> 01:00:12,239 I promise you... 878 01:00:12,287 --> 01:00:16,326 (Linda, crying) I am worried, Paolo. 879 01:00:25,327 --> 01:00:28,478 (Romoletto) Mom! 880 01:00:28,847 --> 01:00:33,682 That one over there! Come and see! 881 01:00:34,247 --> 01:00:36,158 Romoletto. 882 01:00:37,047 --> 01:00:40,005 Help me. I'm coming! 883 01:00:45,567 --> 01:00:49,003 - What is it, love? - Mom, look, what is that over there? 884 01:00:49,047 --> 01:00:52,926 Which one? The one over there? 885 01:00:52,967 --> 01:00:54,958 It's the sea. 886 01:00:56,887 --> 01:01:00,800 How beautiful... how peaceful. 887 01:01:00,847 --> 01:01:05,238 - What is the sea? -How do you mean what the sea is? 888 01:01:05,287 --> 01:01:08,882 - The sea is the sea. - It's big. 889 01:01:10,367 --> 01:01:14,963 It's like the sky, only there is water. 890 01:01:15,007 --> 01:01:20,400 - And the boats go on it. - And inside there are fish. 891 01:01:30,607 --> 01:01:35,283 We'd better stay here until see you tonight. Nobody sees you anyway. 892 01:01:35,807 --> 01:01:40,164 If they catch you now no one he will believe that you wanted to turn yourself in. 893 01:01:40,207 --> 01:01:43,438 Then tonight we go together by the commissioner. 894 01:02:04,007 --> 01:02:06,123 Hold this, dad. 895 01:02:14,847 --> 01:02:17,805 You'll see, it won't be so bad, Paolo. 896 01:02:17,847 --> 01:02:20,680 Me and Romoletto we come to visit you often,... 897 01:02:20,727 --> 01:02:24,606 ..and every time we bring the loaves with the peas that you like so much. 898 01:02:24,647 --> 01:02:28,242 Yes, you think the pea loaves are they attached to trees? 899 01:02:28,287 --> 01:02:32,121 Eh, okay, I'll make do. For one it is easier to find work as a woman. 900 01:02:32,167 --> 01:02:35,477 I'll do anything, I'm going half-service. 901 01:02:35,527 --> 01:02:38,280 I'm a washerwoman, what do I care? 902 01:02:38,327 --> 01:02:42,240 - Uncle Michele will give me some money until I didn't find it. - Are you the washerwoman? 903 01:02:42,287 --> 01:02:47,520 Well, I'm old, aren't I? I am young, I am strong. I can work. 904 01:02:47,567 --> 01:02:51,958 We've been through a lot of bad times since we met. 905 01:02:52,007 --> 01:02:56,000 Under the bombing, of course. We'll get through this too, you'll see. 906 01:02:56,047 --> 01:03:01,326 Except there's a criminal record. Paolo Bertoni who was in prison. 907 01:03:01,367 --> 01:03:03,437 With regular stamp. 908 01:03:03,487 --> 01:03:06,763 Let's change cities, let's start over. 909 01:03:06,807 --> 01:03:10,516 Who knows how many people have been in prison, good people, and you don't know it. 910 01:03:10,567 --> 01:03:14,480 Dad. Look what I found, dad. 911 01:03:14,527 --> 01:03:17,166 - How beautiful! - Do you know that I found it? 912 01:03:17,207 --> 01:03:21,200 - That's good, did you find it? - Are there many of them in the sea? 913 01:03:21,247 --> 01:03:23,807 Yes, many, but this one she is the most beautiful of all. 914 01:03:23,847 --> 01:03:27,601 - Then I'll give it to you. - Thank you, Romoletto. 915 01:03:27,967 --> 01:03:31,039 Now I'll get one for mom. 916 01:03:32,047 --> 01:03:36,598 - Poor Romoletto. - Paolo, don't worry. 917 01:03:40,127 --> 01:03:43,597 How do I know you're alone in the fight? against a bunch of bastards? 918 01:03:43,647 --> 01:03:46,445 Without being able to do anything, locked with a bolt in a room. 919 01:03:46,487 --> 01:03:50,799 - Paolo, haven't you changed your mind? For goodness sake... - No... 920 01:04:02,287 --> 01:04:06,997 How beautiful it is here. How beautiful it is. 921 01:04:09,647 --> 01:04:13,481 Now it looks just like that to me Sunday that you took me to Ostia. 922 01:04:13,527 --> 01:04:19,557 - Paolo, do you remember? - Yes, It feels like being on holiday. 923 01:04:20,967 --> 01:04:22,798 (Romoletto) Mom! 924 01:04:23,927 --> 01:04:26,566 Look, look, mother! 925 01:04:29,967 --> 01:04:32,401 I got another one! 926 01:04:42,007 --> 01:04:46,080 - Paul. - What is it? - Are you afraid? - No. 927 01:04:47,247 --> 01:04:49,636 I do. 928 01:04:50,447 --> 01:04:53,166 I wish I had already arrived, see? 929 01:04:54,567 --> 01:04:58,242 I thought maybe it's not good that the little boy sees certain things. 930 01:04:58,287 --> 01:05:01,199 I'll leave you close to home so call Uncle Michele immediately. 931 01:05:01,247 --> 01:05:05,559 No, Paolo, we now agree, I'm coming with you. 932 01:05:05,607 --> 01:05:08,883 I know what I have to tell the boy. 933 01:05:10,247 --> 01:05:13,444 Mom, mom, the carousel! 934 01:05:13,487 --> 01:05:16,524 - Love, dad can't... - Mom, the carousel! 935 01:05:16,567 --> 01:05:21,846 - Dad, will you take me? - Be good, Romoletto, now dad is taking you there. 936 01:05:23,527 --> 01:05:26,360 - Paolo, but why... Why are you stopping? - Let's make him happy. 937 01:05:26,407 --> 01:05:28,523 But do you think this is the moment? 938 01:05:29,087 --> 01:05:32,875 Linda, I would like you to stay with a good one I remember, now that I won't see him again. 939 01:05:32,927 --> 01:05:35,725 - How come you won't see him again? What are you saying? - Will you take me to the carousel? 940 01:05:35,767 --> 01:05:38,156 I won't see him again for a while, of course... 941 01:05:38,207 --> 01:05:42,120 - How much do you have? - 50 lire, those who you gave me yesterday. - Dad, will you take me? 942 01:05:42,167 --> 01:05:45,364 One moment, Romoletto, now we're going, but only for a little walk. 943 01:05:45,407 --> 01:05:59,879 (PEOPLE VOICEING) 944 01:05:59,927 --> 01:06:03,636 - Consult your horoscope! You, ma'am? - I want ice cream. 945 01:06:03,687 --> 01:06:07,362 No, not ice cream. Maybe a lollipop. Do you like it ? 946 01:06:09,647 --> 01:06:25,519 (PEOPLE VOICEING) 947 01:06:25,567 --> 01:06:29,321 - For my wife and child. - All right. Two. - Come on, Romoletto. 948 01:06:29,367 --> 01:06:33,519 Hold this. Look dad, look dad. 949 01:06:34,607 --> 01:06:38,600 - (Paolo) Hello, Romoletto. - Say hi to dad. - Goodbye, dad! 950 01:06:38,647 --> 01:06:42,003 (PEOPLE VOICEING) 951 01:06:42,047 --> 01:06:45,756 Eat, my love. Look how beautiful. 952 01:06:53,087 --> 01:06:55,043 Look dad, look dad! 953 01:06:55,087 --> 01:06:58,682 Don't say anything to anyone, ''I'll do it I'm alive'' soon, I'll send you some money! 954 01:06:58,727 --> 01:07:01,082 How? What did you say?! 955 01:07:01,127 --> 01:07:10,126 (PEOPLE VOICEING) 956 01:07:10,167 --> 01:07:13,876 Linda, I don't want to go there! Goodbye, Romoletto! 957 01:07:13,927 --> 01:07:16,885 No, Paul! Paul! Paul! 958 01:07:16,927 --> 01:07:19,487 - Paolo, what are you doing? - Madam, what is she doing, is she crazy? - Paul! 959 01:07:19,527 --> 01:07:24,123 - (Linda) Paolo, what are you doing? No, stop! - But stop, it's over! 960 01:07:24,167 --> 01:07:26,158 (Linda) Stop the carousel! 961 01:07:26,207 --> 01:07:30,325 - (Man) Look at this phenomenon. - (Man) How far are we? - 12 to 1 7. 962 01:07:30,367 --> 01:07:33,245 If you don't ''run away'' from 1 7 you don't move anymore. 963 01:07:34,407 --> 01:07:39,197 - Where did you get the car? - In a garage. - But you have ''guts''. 964 01:07:39,247 --> 01:07:42,319 - I knew the place, the guardian he is a friend of mine. - I understand... 965 01:07:42,367 --> 01:07:45,882 - Did you work together? - No, him has nothing to do with this story. 966 01:07:45,927 --> 01:07:48,043 Oh, and is he your friend? 967 01:07:48,087 --> 01:07:51,602 - Yes, we are like brothers. - Okay, I'm not saying you did it wrong. 968 01:07:51,647 --> 01:07:54,241 In business you don't have to ''look anyone in the face''... 969 01:07:54,287 --> 01:07:56,801 ..but you did it a ''nice service'' to his little brother. 970 01:07:56,847 --> 01:08:00,726 - Why ? - How, why? He's in jail now. - In jail?! 971 01:08:00,767 --> 01:08:05,921 If it's okay, a few days ''in'' for investigations, no one takes them away from him. 972 01:08:05,967 --> 01:08:08,606 - And then the dismissal. - Dismissal? - Yes. 973 01:08:08,647 --> 01:08:12,083 But... they can't fire him, Emilio is an honest person. 974 01:08:12,127 --> 01:08:16,678 Who do you want to keep a guardian who do you allow things to be ''stolen under your nose''? 975 01:08:16,727 --> 01:08:19,400 My God, I hadn't thought of that. 976 01:08:19,447 --> 01:08:22,678 But they can't fire him, they shouldn't fire him. 977 01:08:22,727 --> 01:08:26,640 - It's ruined, it has a wooden leg. - Better, that way he sells it. 978 01:08:29,487 --> 01:08:32,479 Today orthopedic items they are so cute... 979 01:08:33,687 --> 01:08:37,680 Then we close at 80,000. For the rest we come to an agreement. 980 01:08:37,727 --> 01:08:41,037 You wait here a moment, I'm going to call Giovanni. 981 01:08:45,087 --> 01:08:48,443 - Can you turn me on? - Yes. 982 01:08:50,567 --> 01:08:52,159 Thank you. 983 01:08:59,567 --> 01:09:01,478 Cow! 984 01:09:01,607 --> 01:09:04,075 He's tall, has brown hair, the blue eyes... 985 01:09:04,127 --> 01:09:07,039 He is dressed in a gray jacket, he is 34 years old. 986 01:09:07,087 --> 01:09:10,363 - And is he your husband? - Yes, he is my husband, I already told you. 987 01:09:10,407 --> 01:09:14,400 Search for it now, don't miss it time. You must arrest him tonight. 988 01:09:14,447 --> 01:09:19,202 In 21 years, this has never happened to me for a woman to report her husband. 989 01:09:19,247 --> 01:09:22,876 - You will allow me to do mine reserves. - But what reservations! 990 01:09:22,927 --> 01:09:26,761 - Be patient, so we only lose time. - But how do we waste time? 991 01:09:26,807 --> 01:09:31,483 - What kind of public safety is this it? - Moderate yourself, lady. 992 01:09:33,327 --> 01:09:38,481 Look for the owner at the Grand Hotel of a custom-built Fiat 1500. 993 01:09:38,527 --> 01:09:41,280 - Yes, it's grey, uncovered. - From a commander from Milan. 994 01:09:41,327 --> 01:09:45,639 - Yes, he's an unpleasant guy. - Lo you know. - No, Paolo told me. 995 01:09:46,327 --> 01:09:48,079 Go. 996 01:09:48,127 --> 01:09:51,119 Brigadier, before writing this complaint,... 997 01:09:51,167 --> 01:09:54,398 ..go to the garage where this car would have been stolen. 998 01:09:54,447 --> 01:09:57,678 But what does the garage have to do with it now? What does the Commander have to do with it? 999 01:09:57,727 --> 01:10:00,844 You must look for my husband, you have to arrest him. Have you understood? 1000 01:10:00,887 --> 01:10:04,482 Madam, I am the commissioner and I have to do my own investigation. 1001 01:10:04,527 --> 01:10:06,995 Here, in case you didn't know, Crazy people happen too... 1002 01:10:07,047 --> 01:10:09,163 ..neurasthenic, hysterical. 1003 01:10:09,207 --> 01:10:11,641 When a complaint is filed, it doesn't stop anymore. 1004 01:10:11,687 --> 01:10:15,805 All right, let's go to the garage, at least let's hurry. Romoletto, wake up. 1005 01:10:15,847 --> 01:10:19,476 - The owner of the car is Commendator Carocci. - Let's proceed. 1006 01:10:19,527 --> 01:10:23,964 - Go to the garage... As you have it said? - Universe Garage. - Universe. 1007 01:10:31,567 --> 01:10:33,159 Hey, Paolo! 1008 01:10:34,167 --> 01:10:35,964 What are you doing ? 1009 01:10:37,607 --> 01:10:40,201 Why are you staying out there? Enter. 1010 01:10:45,207 --> 01:10:48,882 - Well, did you find a job today? - No. 1011 01:10:48,927 --> 01:10:53,125 - And what did you do? - You know, I can't move on Sundays. 1012 01:10:53,167 --> 01:10:56,239 - And that Commander from Milan? - The one from last night? - Yes. 1013 01:10:56,287 --> 01:11:00,121 - Do you want to try again? - No, it shouldn't have pick up the car this morning at 11:00? 1014 01:11:00,167 --> 01:11:03,557 And who saw it? The girl will have it convinced that it was better in bed. 1015 01:11:03,607 --> 01:11:06,883 - No! - Why not? But what's wrong with you? Are you sick? 1016 01:11:06,927 --> 01:11:09,316 No, Emilio, then nothing happened! 1017 01:11:09,367 --> 01:11:13,201 - Emilio, but then I still am a good person! - Calm down! 1018 01:11:13,247 --> 01:11:16,842 - Have you been drinking? - No, I'm happy, Emilio, happy! 1019 01:11:16,887 --> 01:11:20,118 Wait, huh? Don't move, wait! 1020 01:11:20,407 --> 01:11:21,840 Paul! 1021 01:11:22,647 --> 01:11:24,126 Paul! 1022 01:11:35,927 --> 01:11:37,360 Paul! 1023 01:11:45,247 --> 01:11:49,320 I'll explain everything to you, I'll explain to you now. I'm not a thief, I brought it back to you. 1024 01:11:49,367 --> 01:11:52,040 - What did you do? You came to steal from my garage? - No... 1025 01:11:52,087 --> 01:11:55,284 You bastard! And you did this to me? To me? 1026 01:11:55,327 --> 01:11:58,046 - You know who gets involved is it me? - No... - Me! 1027 01:11:58,087 --> 01:12:02,205 - I'd break your face. - Because of this I returned. I didn't know, I swear! 1028 01:12:02,247 --> 01:12:05,125 Donato told me... I didn't imagine. 1029 01:12:05,167 --> 01:12:07,727 But when I was about to sell it, I understood that you were involved... 1030 01:12:07,767 --> 01:12:10,156 ...and I came back to find out what happened to you. 1031 01:12:10,207 --> 01:12:12,846 I swear to you, Emilio. 1032 01:12:15,087 --> 01:12:18,079 Come with me. You have to tell me why did you take the car. 1033 01:12:18,127 --> 01:12:20,402 Why did you take it? 1034 01:12:20,447 --> 01:12:24,963 Enter. You have to talk. You have to tell me what did you do with the car. 1035 01:12:25,007 --> 01:12:27,123 Listen to me. 1036 01:12:27,807 --> 01:12:31,482 Last night... when you you stayed inside the garage, I... 1037 01:12:32,647 --> 01:12:34,717 - The police! - Huh? 1038 01:12:34,767 --> 01:12:39,158 - Will you keep the baby for me? Yes it is asleep. - Yes, ma'am. - Thank you. 1039 01:12:39,607 --> 01:12:43,725 - Police. Which of you is the guardian? - It's me. 1040 01:12:43,767 --> 01:12:47,043 - Well, then... Tell us a little... - Paul! 1041 01:12:47,087 --> 01:12:49,362 -Linda. - Paolo... 1042 01:12:49,407 --> 01:12:51,716 My Paolo! My Paolo! 1043 01:12:51,767 --> 01:12:55,476 - You're here, Paolo. - Who is this man? - But who is he? My husband. 1044 01:12:55,527 --> 01:12:58,803 - Ah, it's him! - He's my husband. - One moment, ma'am. 1045 01:12:58,847 --> 01:13:03,443 - One moment. - Why, what is it? - You are under arrest. - What did he do? 1046 01:13:03,487 --> 01:13:07,116 This lady reported him for having stolen a car from the garage. 1047 01:13:07,167 --> 01:13:10,364 Nobody stole here, It's full of alarm bells. 1048 01:13:10,407 --> 01:13:13,763 Oh yes? So where is the car of Commendatore Carocci? 1049 01:13:13,807 --> 01:13:18,278 The Commendatore's car Carocci is there. MI107248. 1050 01:13:18,327 --> 01:13:21,683 - Are you sure it's that one? - Why not? There's only that. 1051 01:13:21,727 --> 01:13:25,197 - Mrs. Linda, what is it? this joke? - But I... 1052 01:13:26,887 --> 01:13:31,244 - Has it always been here? - Yes, the Commendatore didn't come to collect it. 1053 01:13:31,287 --> 01:13:34,802 She never moved, I had her under your eyes all day. 1054 01:13:38,767 --> 01:13:40,997 - Now you will give me explanations. - Certain. 1055 01:13:41,047 --> 01:13:44,517 But what to explain, commissioner? Don't you understand? She's jealous. 1056 01:13:44,567 --> 01:13:46,717 - Jealous ? - Yes, jealous. 1057 01:13:46,767 --> 01:13:50,396 Inspector, you crazy jealous girl! Not manages to live because of the scenes. 1058 01:13:50,447 --> 01:13:52,403 Yes, I know her since she was a little girl. 1059 01:13:52,447 --> 01:13:55,325 This morning he did another one made a scene and sent her to hell. 1060 01:13:55,367 --> 01:13:59,076 She thought he was never coming back and he told you a lot of lies. 1061 01:13:59,127 --> 01:14:02,324 I would like to open the skulls of women to see what's inside. 1062 01:14:02,367 --> 01:14:06,360 Why, isn't it so? You want me just see it end ''inside''. 1063 01:14:06,407 --> 01:14:08,967 Come on, talk talk. Speaks ! 1064 01:14:09,007 --> 01:14:11,680 Let's see if you still have the courage to invent some other story! 1065 01:14:11,727 --> 01:14:14,764 - All right, I'm jealous! - Can you see how crazy she is? - Yes, here. 1066 01:14:14,807 --> 01:14:18,322 Yes, I thought he was gone go, do you understand? I didn't want to lose him. 1067 01:14:18,367 --> 01:14:21,359 I didn't want to lose him, I love my husband. 1068 01:14:21,407 --> 01:14:24,524 I love my husband, though This is what I came to the police station for. 1069 01:14:24,567 --> 01:14:30,119 - At the police station? - Yes ! - What do we have anything to do with your story? 1070 01:14:30,167 --> 01:14:32,840 - I am Commendatore Carrocci, they stole my car. - I do not believe. 1071 01:14:32,887 --> 01:14:35,799 - But how? They warned me now in the hotel. - Good evening, Commander. 1072 01:14:35,847 --> 01:14:39,123 - What happened? - Your car is there. 1073 01:14:39,167 --> 01:14:43,479 - How beautiful she is... - Here is my car! 1074 01:14:44,327 --> 01:14:47,876 - Because they called me from police station? - It's a misunderstanding. 1075 01:14:47,927 --> 01:14:51,203 A jealous woman was afraid that her husband would leave home. 1076 01:14:51,247 --> 01:14:53,522 She went to the police station and reported it. 1077 01:14:53,567 --> 01:14:57,082 And he invented that he had stolen the car to take revenge and have him arrested. 1078 01:14:57,127 --> 01:14:59,516 But no, this is not possible! 1079 01:14:59,567 --> 01:15:03,242 And why not? I'll tell you. The women they have a scary imagination. 1080 01:15:03,287 --> 01:15:06,199 To those who say... Of course but this one surpasses them all. 1081 01:15:06,247 --> 01:15:09,364 Commander, I know you well, she's crazy. Did you hear? 1082 01:15:09,407 --> 01:15:12,319 Have patience, she must be human. 1083 01:15:12,367 --> 01:15:16,201 It's fun. Too bad he owes me go, I have lunch at the Grand Hotel. 1084 01:15:16,247 --> 01:15:19,557 - Well, call me the commissioner. - But no, you're in a hurry, go ahead. 1085 01:15:19,607 --> 01:15:23,156 Everything is solved now anyway. Please, Commander, push. 1086 01:15:23,407 --> 01:15:28,117 - One moment, stop! - But how? I am Commendatore Carocci. 1087 01:15:30,567 --> 01:15:32,717 Sorry if we disturbed you. 1088 01:15:32,767 --> 01:15:36,043 I know, I already know everything. Indeed, the I make all my complaints. 1089 01:15:36,087 --> 01:15:39,477 Before inconveniencing people that has to do, you have to make sure. 1090 01:15:39,527 --> 01:15:42,803 That woman came to tell that her husband was unemployed,... 1091 01:15:42,847 --> 01:15:45,725 ..who was looking for work, who someone had given him alms... 1092 01:15:45,767 --> 01:15:49,965 ..and so he stole the car and decided to throw himself into the fray. 1093 01:15:50,007 --> 01:15:52,965 Who wouldn't have fallen for it, Commander? It all seemed real. 1094 01:15:53,007 --> 01:15:58,400 I understand. I'm going, I left halfway a business lunch for this story. 1095 01:15:58,447 --> 01:16:02,201 Excuse me, while you're here, please make sure everything is in order? 1096 01:16:02,247 --> 01:16:07,082 But everything is in order. The wheel of there's supplies, the radio... Yes, everything's there. 1097 01:16:07,127 --> 01:16:13,123 Excuse me if I insist, but everything It seems so confusing and strange to me... 1098 01:16:13,167 --> 01:16:17,240 For regularity, he wants to take a look to petrol, to the odometer? 1099 01:16:17,327 --> 01:16:20,922 The odometer?! With all those numbers? 1100 01:16:20,967 --> 01:16:23,435 What do you want me to remember? My car is here. 1101 01:16:23,487 --> 01:16:26,559 This is my car, right? What are you looking for? 1102 01:16:26,607 --> 01:16:29,565 It was a question of establishing whether that man is a thief or not. 1103 01:16:29,607 --> 01:16:31,996 But what does he want to establish? Let's go ! 1104 01:16:32,047 --> 01:16:35,881 But how, with so many thieves out there, would you like to look for another one? 1105 01:16:35,927 --> 01:16:38,725 If my car wasn't here before my eyes, I understand,... 1106 01:16:38,767 --> 01:16:40,997 ..but my car is here. 1107 01:16:41,047 --> 01:16:44,119 - I'm so sorry. - But nothing, nothing... Good evening. 1108 01:16:44,167 --> 01:16:47,364 - Caretaker, go and pay for the taxi, I'm going with this one. - Right away. 1109 01:16:47,407 --> 01:16:51,241 But don't think it ends here, do you know what awaits you? 1110 01:16:51,287 --> 01:16:55,917 I know, Commissioner, what it's right, it's right, false denunciation... 1111 01:16:55,967 --> 01:16:58,925 All right, take me inside, so he too will be calmer. 1112 01:16:58,967 --> 01:17:02,755 - Let's go. - Let's go. - Sir Commissioner, don't take her away from me. 1113 01:17:02,807 --> 01:17:05,958 It's unfortunate, I know, but it's there the little boy. What would I do alone? 1114 01:17:06,007 --> 01:17:08,362 Yes, but a lesson would be good for you. 1115 01:17:08,407 --> 01:17:12,844 If I forgive her... Commissioner, forgive you too. 1116 01:17:12,887 --> 01:17:16,197 Okay, you can thank that no written complaint was made. 1117 01:17:16,247 --> 01:17:19,284 But, mind you, tomorrow to the police station for a warning. 1118 01:17:19,327 --> 01:17:22,205 - By all means, that's fine. - Good evening. - Good evening. 1119 01:17:24,447 --> 01:17:28,360 - Here's the baby. - Paolo... - My Romoletto. - Mommy! 1120 01:17:28,407 --> 01:17:31,126 My love. My beautiful love! 1121 01:17:31,167 --> 01:17:34,284 Look dad. Do you see daddy, love? 1122 01:17:34,327 --> 01:17:38,605 - Commander. - HI. - Mom, that's our car. 1123 01:17:38,647 --> 01:17:41,844 Shut up, beautiful mother, beautiful. 1124 01:17:46,447 --> 01:17:48,244 Let's go. 1125 01:18:03,247 --> 01:18:05,044 Emilio... 1126 01:18:06,407 --> 01:18:08,875 Today for me was like when... 1127 01:18:09,647 --> 01:18:11,365 ..when you dream of falling. 1128 01:18:11,407 --> 01:18:13,967 You fall, you fall... 1129 01:18:14,007 --> 01:18:16,157 You fall, you feel like you're dying... 1130 01:18:16,207 --> 01:18:18,402 ...and then you wake up. 1131 01:18:18,447 --> 01:18:22,440 Emilio, if you weren't there I wasn't saved. 1132 01:18:25,087 --> 01:18:27,521 I'm just sorry of having lost a friend. 1133 01:18:34,647 --> 01:18:36,399 Paul! 1134 01:18:39,527 --> 01:18:42,644 Where are you going now? To steal another car? 1135 01:18:43,967 --> 01:18:47,482 Just today I was thinking about it. Donato ''fits me here''. 1136 01:18:47,527 --> 01:18:53,477 Ma'am, if you have nothing in on the contrary, I know you have certain ideas,... 1137 01:18:53,527 --> 01:18:56,485 ..but today perhaps they will have passed by,... 1138 01:18:56,527 --> 01:18:59,200 ...from tomorrow the washing machine's position is free. 1139 01:18:59,247 --> 01:19:01,807 I can choose that for myself. 1140 01:19:01,847 --> 01:19:03,599 If Paolo wants... 1141 01:19:05,447 --> 01:19:08,325 Oh, Emilio! Emilio, Emilio, thank you. 1142 01:19:08,367 --> 01:19:11,165 - Courage, Mrs. Linda, don't cry. - Thank you. 1143 01:19:11,207 --> 01:19:14,085 - Paolo is a good boy. - Yes I know. 1144 01:19:14,127 --> 01:19:16,925 You'll see, they will pass these bad times. 1145 01:19:17,687 --> 01:19:21,475 - You saved us, thank you. - Really. 1146 01:19:23,087 --> 01:19:28,719 - Thank you, Emilio. - And of what? If we don't help each other... 1147 01:19:28,767 --> 01:19:33,557 Did you see that? He found his again car and doesn't care about anything anymore. 1148 01:19:33,607 --> 01:19:36,917 He didn't even notice to have done a good work. 1149 01:19:37,447 --> 01:19:39,677 Well, goodnight. 1150 01:19:39,727 --> 01:19:44,039 - Goodnight, Emilio. - Good night. - Thank you. - Thank you. Good night. 1151 01:19:44,687 --> 01:19:46,359 Let's go ? 1152 01:19:51,847 --> 01:19:56,637 - Paolo, tomorrow morning at 07:00. - All right. 1153 01:20:03,847 --> 01:20:08,398 (Narrator) And that's the story by Paolo, Linda and Romoletto. 1154 01:20:08,447 --> 01:20:13,601 One of the many stories that will remain forever ignored... 1155 01:20:13,647 --> 01:20:16,957 ..happened today in this city. 1156 01:20:17,927 --> 01:20:23,320 A city like all the others, made up of houses and streets. 1157 01:20:23,367 --> 01:20:27,326 A city that men have built... 1158 01:20:27,367 --> 01:20:31,440 ..with the sole purpose to make your life easier... 1159 01:20:31,807 --> 01:20:35,117 ...to help each other live with each other,... 1160 01:20:35,167 --> 01:20:39,843 ..during the short time of their existence.